Paroles et traduction BEGIN - かりゆしの夜
おめでとうから
ありがとうまで
From
congratulations
to
thank
you
祝え今夜は
かりゆしの夜
Celebrate
tonight,
Kariyushi
Night
月の下で冷たい雨に
Under
the
moon,
in
the
cold
rain
泣いたあの日が
今はなつかし
That
day
we
cried
is
now
a
memory
かりゆしの夜
Kariyushi
Night
唄い明かそうよ
Let's
sing
the
night
away
スリーヨ
ハリーヨ
唄おうよ
Suree-yo
Haree-yo
Let's
sing
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
かりゆしの夜よ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Kariyushi
Night
月の願いを
星の想いを
The
moon's
wish,
the
stars'
thoughts
いついつまでも
かりゆしの夜
Forever
and
ever,
Kariyushi
Night
忘れぬよう
唄え踊れよ
So
we
won't
forget,
sing
and
dance
手と手を交わし
老いも若きも
Hand
in
hand,
old
and
young
かりゆしの夜
Kariyushi
Night
踊り明かそうよ
Let's
dance
the
night
away
スリーヨ
ハリーヨ
踊ろうよ
Suree-yo
Haree-yo
Let's
dance
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
かりゆしの夜よ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Kariyushi
Night
イヤサ―サー
ヘイヘイヘイ
Ee-yaa-saa-saa
Hey-hey-hey
ヘイ
スイ
スイ
スイサーサー
Hey
Sui
Sui
Sui-saa-saa
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
時代は川よ
歴史は海よ
人は小舟に
Time
is
a
river,
history
is
the
sea,
people
are
in
small
boats
かりゆしの夜
何を載せた
Kariyushi
Night,
what
did
it
carry
舟に帆をはれ
風は西南
潮は黒潮
Set
sail,
the
wind
is
southwest,
the
tide
is
the
Kuroshio
Current
かりゆしの夜
Kariyushi
Night
平和を運ぶよ
It
carries
peace
スリーヨ
ハリーヨ
運ぼうよ
Suree-yo
Haree-yo
Let's
carry
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
かりゆしの夜よ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Kariyushi
Night
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
かりゆしの夜よ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Kariyushi
Night
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
ティーリ
シターリ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Tee-ree
See-taa-ree
イーヤサーサー
イヤサーサー
かりゆしの夜よ
Ee-yaa-saa-saa
Ee-yaa-saa-saa
Kariyushi
Night
Évaluez la traduction
1
昔美しゃ 今美しゃ
2 イラヨイ月夜浜
3 竹富島で会いましょう
4 かりゆしの夜
5 がんばれ節
6 涙そうそう (三線ウチナーグチバージョン)
7 涙そうそう(三線バージョン)
8 風よ (ウチナーグチバージョン)
2 イラヨイ月夜浜
3 竹富島で会いましょう
4 かりゆしの夜
5 がんばれ節
6 涙そうそう (三線ウチナーグチバージョン)
7 涙そうそう(三線バージョン)
8 風よ (ウチナーグチバージョン)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.