この街はなれて (一五一会バージョン) - BEGIN traduction en anglais

この街はなれて (一五一会バージョン)

淋しくないよ 今は旅立つ時
笑顔のかけらをカバンにつめて
おとぎ話をみつけに行くんだよ

誰も知らない街のパレード

行くあてなく彷徨うだろう
ふるさとは遠く近く
想い出をにぎりしめて

BLUE MOON BLUE MOON つたえておくれ
BLUE MOON BLUE MOON 愛しいあの人へ
BLUE MOON BLUE MOON 愛していると
この街をはなれても

自分さがしの旅かもしれないね
見知らぬ誰かと話がしたい

夜汽車が街に着く頃には
すべて終り始まるだろう
今はただ一人でいたい

TWINKLE TWINKLE 星降る街よ
TWINKLE TWINKLE 願いがかなうなら
TWINKLE TWINKLE どうかそのまま
変わらずにいておくれ

行くあてなく彷徨うだろう
ふるさとは遠く近く
想い出をにぎりしめて

BLUE MOON BLUE MOON つたえておくれ
BLUE MOON BLUE MOON 愛しいあの人へ
BLUE MOON BLUE MOON 愛していると
この街をはなれても

This town is far away (151st version)

I'm not lonely, it's time to leave now
I'll pack a few smiles in my bag
Because I'm going to find a fairy tale

In a parade in a town no one knows

I'll wander without a destination
My hometown is far and near
I'll hold on tight to my memories

BLUE MOON BLUE MOON let me tell you
BLUE MOON BLUE MOON to my beloved
BLUE MOON BLUE MOON I love you
Even if I leave this town

Maybe this is a journey of self-discovery
I want to talk to someone I don't know

By the time the night train arrives at the city
It will all end and begin again
For now, I just want to be alone

TWINKLE TWINKLE town of falling stars
TWINKLE TWINKLE if my wish could come true
TWINKLE TWINKLE please stay the same
Don't change, please stay the same

I'll wander without a destination
My hometown is far and near
I'll hold on tight to my memories

BLUE MOON BLUE MOON let me tell you
BLUE MOON BLUE MOON to my beloved
BLUE MOON BLUE MOON I love you
Even if I leave this town