Paroles et traduction BEGIN - でーじたらん

でーじたらん

たるたるたるよーでーじたる(でーじたる)
家族の思い出でーじたる(でーじたる)

右手ビデオで学芸会 左手カメラで運動会
フルのバッテリーカラのメモリー

たらんたらんたらんよでーじたらん(でーじたらん)
家族の会話がでーじたらん(でーじたらん)
バックアップで日が暮れて プリントアウトで夜が明けて
それだけが残るパパのメモリー

バッチャナイがズンムずんむでぃプリントぽいんポイン かーに
めっが(メガ)ぎっが(ギガ)
てっら(テラ)ぺった(ペタ)
メガ・ギガ・テラ・ペタ ゆーちゅブランぶらん

たるたるたるよーでーじたる(でーじたる)
もはやテレビはでーじたる(でーじたる)
液晶プラズマ飛び出して ニューススポーツぐるめ旅
オンデマンドでおいでませ

たるたるたるよーでーじたる(でーじたる)
うたを聴くならでーじたる(でーじたる)
ダウンロードはフリーウェイ ぽっとぱっとで夢心地
誰かの物は僕の物

バッチャナイがズンムずんむでぃプリントぽいんポイン かーに
めっが(メガ)ぎっが(ギガ)
てっら(テラ)ぺった(ペタ)
メガ・ギガ・テラ・ペタ ゆーちゅブランぶらん

たらんたらんたらんよでーじたらん
わっからんけれどなんかたらん
気分 雰囲気 何となく 説明出来ない物だけが
デジタルだけじゃでーじたらん

バッチャナイがズンムずんむでぃプリントぽいんポイン かーに
めっが(メガ)ぎっが(ギガ)
てっら(テラ)ぺった(ペタ)
メガ・ギガ・テラ・ペタ ゆーちゅブランぶらん

Digital

With great delight, my heart fills with glee (digital)
Family memories on display, a treasure I hold dear (digital)

Video at the school play, camera in hand at the sports day
Battery drained, memory full

No amount can ever fill the void (so digital)
Conversations we shared, now lost in the abyss (so digital)
Days spent backing up, nights printing photos
All that's left are memories on my laptop

Fly away grandpa with your bundles of prints
Mega (Mega)
Terra (Terra)
Mega, giga, terra, peta, YouTube, the sweet escape

With great delight, my heart fills with glee (digital)
The television screen, a digital display for you and me (digital)
LCD, plasma, entertainment at our fingertips
On-demand, the world at our feet

With great delight, my heart fills with glee (digital)
Music streaming, a digital symphony (digital)
Downloads at lightning speed, dreams within reach
Your music, now mine

Fly away grandpa with your bundles of prints
Mega (Mega)
Terra (Terra)
Mega, giga, terra, peta, YouTube, the sweet escape

No amount can ever fill this void
I can't quite explain it, but something's amiss
A feeling, a presence, that digital can't Fulfill
Fulfill

Fly away grandpa with your bundles of prints
Mega (Mega)
Terra (Terra)
Mega, giga, terra, peta, YouTube, the sweet escape