Paroles et traduction BEGIN - なごみ

なごみ

いらっしゃいませ 当店は東京で5年目の
沖縄料理の店です 新鮮な
素材を沖縄から 取り寄せております

腕の良い板前と愛想の良い店員と
皆様の気分をもっと盛り上げるように
様々なアーチストの演奏もございます

心より皆様のお越しを (お待ちしております)
ほんのりと光る看板が (目印です)
お一人様でもカウンターで (くつろげます)
今日はなごみましょう

夏季限定お勧め ランチメニューは冷やし
八重山そばに天ぷら1品付
酸味の効いた自家製たれに 野菜たっぷりです

宴会コースメニュー泡 (盛飲み放題)
定番沖縄料理ミミ (ガーのピーナッツ和え)
紅イモのもちもち団子 一個 (180円)
今日はなごみましょう

心より皆様のお越しを (お待ちしております)
ほんのりと光る看板が (目印です)
お一人様でもカウンターで (くつろげます)
今日はなごみましょう 今日はなごみましょう
和海へようこそ

NAGOMI

Welcome! Our shop is in its 5th year in Tokyo.
It's an Okinawa cuisine restaurant. We procure our
fresh ingredients directly from Okinawa!

We have skilled chefs, friendly staff,
and to further enhance your experience,
we have performances from various artists.

We sincerely hope to see you again (soon)!
The dimly lit sign is our (landmark).
Even alone, you can relax (at the counter).
Let's unwind today.

A recommended item from our summer-only lunch menu is chilled
Yaeyama Soba served with a tempura.
It's a refreshing homemade sauce with plenty of vegetables!

Party course menu, Awamori (all-you-can-drink)
Okinawa staple Mimiga (stir-fried pig ears with peanuts)
One serving (180 yen) of chewy Beni Imo Dango (purple sweet potato balls)
Let's unwind today.

We sincerely hope to see you again (soon)!
The dimly lit sign is our (landmark).
Even alone, you can relax (at the counter).
Let's unwind today, let's unwind today.
Welcome to Kazumi!