Paroles et traduction BEGIN - なごみ

なごみ

いらっしゃいませ 当店は東京で5年目の
沖縄料理の店です 新鮮な
素材を沖縄から 取り寄せております

腕の良い板前と愛想の良い店員と
皆様の気分をもっと盛り上げるように
様々なアーチストの演奏もございます

心より皆様のお越しを (お待ちしております)
ほんのりと光る看板が (目印です)
お一人様でもカウンターで (くつろげます)
今日はなごみましょう

夏季限定お勧め ランチメニューは冷やし
八重山そばに天ぷら1品付
酸味の効いた自家製たれに 野菜たっぷりです

宴会コースメニュー泡 (盛飲み放題)
定番沖縄料理ミミ (ガーのピーナッツ和え)
紅イモのもちもち団子 一個 (180円)
今日はなごみましょう

心より皆様のお越しを (お待ちしております)
ほんのりと光る看板が (目印です)
お一人様でもカウンターで (くつろげます)
今日はなごみましょう 今日はなごみましょう
和海へようこそ

Умиротворение

Добро пожаловать, милая! Наш ресторан окинавской кухни работает в Токио уже 5 лет.
Мы используем свежие
ингредиенты, доставленные прямо с Окинавы.

У нас работают искусные повара и приветливые официанты,
а чтобы поднять вам настроение еще больше,
мы приглашаем различных артистов.

Мы сердечно ждем тебя в гости (всегда рады видеть тебя).
Наша слегка светящаяся вывеска (служит ориентиром).
Даже если ты одна, можешь уютно устроиться у барной стойки.
Сегодня давай отдохнем и расслабимся.

Летнее специальное предложение на обед: охлажденная
лапша яэяма соба с одной порцией темпуры.
С кисло-сладким домашним соусом и большим количеством овощей.

Банкетное меню с безлимитными (алкогольными напитками).
Традиционное окинавское блюдо мими (гар с арахисовой пастой).
Клейкий пирожок из батата - одна штука (180 йен).
Сегодня давай отдохнем и расслабимся.

Мы сердечно ждем тебя в гости (всегда рады видеть тебя).
Наша слегка светящаяся вывеска (служит ориентиром).
Даже если ты одна, можешь уютно устроиться у барной стойки.
Сегодня давай отдохнем и расслабимся. Сегодня давай отдохнем и расслабимся.
Добро пожаловать в Нагоми (和海 - сочетание иероглифов "мир/гармония" и "море")!