Paroles et traduction BEGIN - アンマー我慢のオリオンビール

アンマー我慢のオリオンビール

お盆正月また誕生日
料理作って片付けて
お酒を出したらお茶入れて
流しに向かってつまみ食い
背中で聞いてる （あっり乾杯！あっり乾杯！）

オジーもオトーもわからんはずよ
あんなに美味しい生ビール
年に一度のアンマーの会
エプロン外して化粧して
近くのホテルに泊まりがけ

あぁ 好きでもなければ嫌いでもない
うちはビールが大好きよ
飲んで忘れてまた飲んで
我慢するほど美味しいさ

あわの向こうに夕陽が沈む
そこをジェットが飛んで行く
信じたくても裏切られ
同じ事さとガジャンをパン
釣り糸たらして空を見る

炊事洗濯さてウォーキング
止まっているからグチが出る
もんくは働く人が言う
おせじはなまけた人が言う
明日はあなたの汗に映る

あぁ 好きでもなければ嫌いでもない
地元のビールが大好きよ
飲んで忘れてまた飲んで
我慢するほど美味しいさ

じゃんけんみたいな世の中は
グーチョキパーでひとまわり
勝っても負けても楽しみながら

あぁ 好きでもなければ嫌いでもない
うちはビールが大好きよ
飲んで忘れてまた飲んで
我慢するほど美味しいさ

好きでもなければ嫌いでもない
地元のビールが大好きよ
飲んで忘れてまた飲んで
我慢するほど美味しいさ

はい、オリオンじゃんけん！
最初はグーで持って ジョッキで飲んで 夜空にプハァ
はい、オリオンじゃんけん！
グー ジョッキ プハァ（グー ジョッキ プハァ）
なーてぃーちぇー おかわり
グー ジョッキ プハァ（グー ジョッキ プハァ）
はい、オリオンじゃんけん！
最後は グー ジョッキ プハァ で じゃんけん！

Мамино терпение и пиво "Орион"

Обон, Новый год, опять день рождения,
Готовишь, убираешь, хлопочешь целый день,
Выставляешь выпивку, себе наливаешь чай,
У раковины украдкой перекусываешь,
Спиной слышишь (Горько! Горько!)

Дедушка с отцом не поймут,
Какое это наслаждение — свежее пиво,
Раз в год — мамин праздник,
Снимаешь фартук, красишься,
В ближайшем отеле ночуешь.

Ах, не то чтобы люблю или ненавижу,
Я просто обожаю пиво,
Выпью, забуду, снова выпью,
Чем дольше терпишь, тем вкуснее.

За пеной заходит солнце,
Там самолет пролетает,
Хоть верь, хоть не верь, всё равно обманут,
Одно и то же, как "гаджан" в сковородке,
Закидываю удочку и смотрю в небо.

Стирка, готовка, а потом прогулка,
Остановишься — начинаются жалобы,
Жалуйся, работающий человек,
Ленивый льстит и поддакивает,
Завтра в твоем поту отражусь.

Ах, не то чтобы люблю или ненавижу,
Я просто обожаю местное пиво,
Выпью, забуду, снова выпью,
Чем дольше терпишь, тем вкуснее.

Этот мир как камень-ножницы-бумага,
Камень, ножницы, бумага — круг замкнулся,
Выигрывай или проигрывай, но получай удовольствие.

Ах, не то чтобы люблю или ненавижу,
Я просто обожаю пиво,
Выпью, забуду, снова выпью,
Чем дольше терпишь, тем вкуснее.

Не то чтобы люблю или ненавижу,
Я просто обожаю местное пиво,
Выпью, забуду, снова выпью,
Чем дольше терпишь, тем вкуснее.

Итак, Орион-камень-ножницы-бумага!
Начали! Камень! Берем бокал, пьем и выдыхаем "пухаа" в ночное небо!
Итак, Орион-камень-ножницы-бумага!
Камень, бокал, пухаа (Камень, бокал, пухаа)
Налей-ка еще!
Камень, бокал, пухаа (Камень, бокал, пухаа)
Итак, Орион-камень-ножницы-бумага!
В конце Камень, бокал, пухаа и камень-ножницы-бумага!