Paroles et traduction BEGIN - ウルマメロディー(LIVE AT HAWAII JIKOEN)

ウルマメロディー(LIVE AT HAWAII JIKOEN)

アロハはウチナーぬ肝心
遠く 言葉は違っても
虹のたもとの島と島
貴方と私にかかる橋
ウルマメロディーに手を引かれ
会いに来ましたチャービラサイ
ニフェーデービタン
今も聴こえる恵みの歌
胸のラジオに懐かしく
豚も薬も洋服も
やがて山羊も鉛筆も
ウルマメロディーに連れられて
船は沖縄チャービラサイ
ニフェーデービタン

フールにウァーなし今ではもう
ウァーにフールなし時は過ぎて
鳴き声以外は食べたけど
豚が残したこの声は
ウルマメロディーになりました
歌いましょうかチャービラサイ
ニフェーデービタン
ウルマメロディーになりました
歌いましょうかチャービラサイ
ニフェーデービタン
ニフェーデービタン
ニフェーデービタン

Урма мелодия (ЖИВОЙ КОНЦЕРТ В ХАВАЙСКОМ ДЖИКОЕНЕ)

Алоха — суть Окинавы,
Далеко, хоть и языки разные,
Остров и остров у подножия радуги,
Мост, соединяющий тебя и меня.
Урма мелодией рука в руке ведома,
Пришел я повидать тебя, любимая.
Нифэй дэбитан.
До сих пор слышу песню благодати,
Ностальгией в радио сердца.
Свиньи, лекарства, одежда,
А потом козы, карандаши,
Урма мелодией сопровождаемы,
Корабли на Окинаву, любимая.
Нифэй дэбитан.

Нет песен без слов, теперь уже,
Нет слов без песен, время идет,
Все съели, кроме хрюканья,
Этот звук, что свиньи оставили,
Стал Урма мелодией.
Споем же, любимая.
Нифэй дэбитан.
Стал Урма мелодией.
Споем же, любимая.
Нифэй дэбитан.
Нифэй дэбитан.
Нифэй дэбитан.