カンカラ三線うむしるむん(三線練習用) - BEGIN traduction en allemand

カンカラ三線うむしるむん(三線練習用)

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん

やかの村から聞(ち)ちょーるどー
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
とーちゃんは男弦(うづる)
かーちゃんは女弦(みづる)
中弦(なかづる)てん 仲良くてん
カンカラ三線うむしるむん

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
牛が畑で鳴いちょんどー
モ モ 庭でニワトリ鳴いちょんどー
コッコッコッコッコケー
コッコッコッコッコケー
コッケコッコー

じーちゃんは男弦(うづる)
ばーちゃんは女弦(みづる)
中弦(なかづる)てん 仲良くてん
カンカラ三線うむしるむん

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
七月(しちがち)エイサー待ちぶさぬー
イーヤーサーサ ハーイーヤ
スイッ スイッ スィサーサ
イーヤーサーサ ハーイーヤ
スイッ スイッ スィサーサ
にーちゃんはうふでーく
ねーちゃんはしめでーく
パーランクぱん 仲良くぱん
カンカラ三線うむしるむん
カンカラ三線うむしるむん
カンカラ三線うむしるむん(ハイ!)

Kankara Sanshin ist eine lustige Sache (Zum Üben auf der Sanshin)

Spiel mal die Kankara Sanshin
Tintun tentun
Tintun ten

Man hört es aus dem Dorf Yaka!
Tintun tentun
Tintun ten
Papa ist die Männer-Saite (Uzuru)
Mama ist die Frauen-Saite (Mizuru)
Die mittlere Saite (Nakazuru) auch, gut verstehen sie sich auch
Die Kankara Sanshin ist eine lustige Sache

Spiel mal die Kankara Sanshin
Tintun tentun
Tintun ten
Eine Kuh muht auf dem Feld!
Muh muh, im Hof kräht ein Huhn!
Kokkokkokkokkokē
Kokkokkokkokkokē
Kokkekokkō

Opa ist die Männer-Saite (Uzuru)
Oma ist die Frauen-Saite (Mizuru)
Die mittlere Saite (Nakazuru) auch, gut verstehen sie sich auch
Die Kankara Sanshin ist eine lustige Sache

Spiel mal die Kankara Sanshin
Tintun tentun
Tintun ten
Ich kann das Eisa-Fest im Juli kaum erwarten!
Īyāsāsa hāīya
Suitsu suitsu swisāsa
Īyāsāsa hāīya
Suitsu suitsu swisāsa
Großer Bruder ist die Ōdaiko (große Trommel)
Große Schwester ist die Shimedaiko (kleine Trommel)
Paranku Pan, gut verstehen sie sich Pan
Die Kankara Sanshin ist eine lustige Sache
Die Kankara Sanshin ist eine lustige Sache
Die Kankara Sanshin ist eine lustige Sache (Ja!)