Paroles et traduction BEGIN - カンカラ三線うむしるむん(三線練習用)

カンカラ三線うむしるむん(三線練習用)

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん

やかの村から聞(ち)ちょーるどー
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
とーちゃんは男弦(うづる)
かーちゃんは女弦(みづる)
中弦(なかづる)てん 仲良くてん
カンカラ三線うむしるむん

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
牛が畑で鳴いちょんどー
モ モ 庭でニワトリ鳴いちょんどー
コッコッコッコッコケー
コッコッコッコッコケー
コッケコッコー

じーちゃんは男弦(うづる)
ばーちゃんは女弦(みづる)
中弦(なかづる)てん 仲良くてん
カンカラ三線うむしるむん

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
七月(しちがち)エイサー待ちぶさぬー
イーヤーサーサ ハーイーヤ
スイッ スイッ スィサーサ
イーヤーサーサ ハーイーヤ
スイッ スイッ スィサーサ
にーちゃんはうふでーく
ねーちゃんはしめでーく
パーランクぱん 仲良くぱん
カンカラ三線うむしるむん
カンカラ三線うむしるむん
カンカラ三線うむしるむん(ハイ!)

Канкара-сансин умусирумун (для практики игры на сансине)

Играю я на канкара-сансин,
тинтун-тинтун
тинтун-тин

Из деревни Яка слышится звук,
тинтун-тинтун
тинтун-тин
Папа - мужская струна (удзуру),
Мама - женская струна (мидзуру),
Средняя струна (накадзуру), ладят они,
Канкара-сансин умусирумун

Играю я на канкара-сансин,
тинтун-тинтун
тинтун-тин
Корова в поле мычит,
Мо-мо, во дворе курица кудахчет,
Коккоккоккокке,
Коккоккоккокке,
Коккекокко

Дедушка - мужская струна (удзуру),
Бабушка - женская струна (мидзуру),
Средняя струна (накадзуру), ладят они,
Канкара-сансин умусирумун

Играю я на канкара-сансин,
тинтун-тинтун
тинтун-тин
Июльского Эйса не дождусь,
Ийа-са-са, ха-ийа,
Свист-свист, сви-са-са,
Ийа-са-са, ха-ийа,
Свист-свист, сви-са-са,
Старший брат - большой барабан,
Старшая сестра - маленький барабан,
Пара барабанов, ладят они,
Канкара-сансин умусирумун
Канкара-сансин умусирумун
Канкара-сансин умусирумун (Хай!)