Paroles et traduction BEGIN - カンカラ三線うむしるむん

カンカラ三線うむしるむん

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
やかの村から聞(ち)ちょーるどー
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
とーちゃんは男弦(うづる)
かーちゃんは女弦(みづる)
中弦(なかづる)てん 仲良くてん
カンカラ三線うむしるむん

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
牛が畑で鳴いちょんどー
モ モ 庭でニワトリ鳴いちょんどー
コッコッコッコッコケー
コッコッコッコッコケー
コッケコッコー

じーちゃんは男弦(うづる)
ばーちゃんは女弦(みづる)
中弦(なかづる)てん 仲良くてん
カンカラ三線うむしるむん

カンカラ三線弾ちみーや
てぃんとぅんてんとぅん
てぃんとぅんてん
七月(しちがち)エイサー待ちぶさぬー
イーヤーサーサ ハーイーヤ
スイッ スイッ スィサーサ
イーヤーサーサ ハーイーヤ
スイッ スイッ スィサーサ
にーちゃんはうふでーく
ねーちゃんはしめでーく
パーランクぱん 仲良くぱん
カンカラ三線うむしるむん
カンカラ三線うむしるむん
カンカラ三線うむしるむん(ハイ!)

Tin Can Sanshin Umushiru Mun

Play the tin can sanshin for me
ting tong ting tong
ting tong ten
I can hear it from the village of Yaka
ting tong ting tong
ting tong ten
Father is the male string
Mother is the female string
The middle string is friendly and kind
Tin can sanshin umushiru mun

Play the tin can sanshin for me
ting tong ting tong
ting tong ten
The cow is mooing in the field
Moo moo The chicken is clucking in the yard
Cluck, cluck, cluck, cluck
Cluck, cluck, cluck, cluck
Cock-a-doodle-doo

Grandfather is the male string
Grandmother is the female string
The middle string is friendly and kind
Tin can sanshin umushiru mun

Play the tin can sanshin for me
ting tong ting tong
ting tong ten
I'm waiting for the Eisa in July
Ee-yah-sa ha-ee-ya
Swee swee see-sa
Ee-yah-sa ha-ee-ya
Swee swee see-sa
My older brother is the big drum
My older sister is the shime
Getting along well, playing together
Tin can sanshin umushiru mun
Tin can sanshin umushiru mun
Tin can sanshin umushiru mun (hey!)