Paroles et traduction BEGIN - グッドナイト・アイリーン(2012.11.28 松山総合コミュニティセンター・キャメリアホール“トロピカルフーズツアー”)
大金持ち生まれ
お屋敷暮らし
Родись
я
богачом,
живи
я
в
особняке,
それなら全部
許せたのかな
Тогда
бы
ты
всё
мне,
наверное,
простила.
ごめんよ我が家
土地持ちで貧乏
Прости,
милая,
мой
дом
— земля
есть,
а
денег
нет.
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
Айрин,
спокойной
ночи,
Айрин,
спокойной
ночи,
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
Спокойной
ночи,
Айрин,
спокойной
ночи,
Айрин,
アイ
ゲッチュー
イン
マイドリーム
Я
встречу
тебя
во
сне.
旅行にも行けるさ
車も買おうか
Мы
могли
бы
путешествовать,
купить
машину,
仲間を呼んでパーティーも出来る
Собрать
друзей
и
устроить
вечеринку.
二人で働き節約をすればね
Если
бы
мы
оба
работали
и
экономили.
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
Айрин,
спокойной
ночи,
Айрин,
спокойной
ночи,
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
Спокойной
ночи,
Айрин,
спокойной
ночи,
Айрин,
アイ
ゲッチュー
イン
マイドリーム
Я
встречу
тебя
во
сне.
死ぬ気になった時は
博打も張れたさ
Когда
был
готов
умереть,
мог
бы
сыграть
в
азартные
игры,
だけどアイリーンお前が居ないと
Но
без
тебя,
Айрин,
この命紙切れさダストボール
Моя
жизнь
— пустой
лист,
пыль.
年を取ってしまった
俺だけひとり
Я
постарел,
остался
один.
妻も子供も居たんだよ
У
меня
были
жена
и
дети,
長い間ついさっきまで
Долгое
время,
совсем
недавно.
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
Айрин,
спокойной
ночи,
Айрин,
спокойной
ночи,
グッドナイト
アイリーン
グッドナイト
アイリーン
Спокойной
ночи,
Айрин,
спокойной
ночи,
Айрин,
アイ
ゲッチュー
イン
マイドリーム
Я
встречу
тебя
во
сне.
Évaluez la traduction
1
グッドナイト・アイリーン(2012.11.28 松山総合コミュニティセンター・キャメリアホール“トロピカルフーズツアー”)
2 ホクレア(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
3 国道508号線(2012.12.16 日本特殊陶業市民会館フォレストホール“トロピカルフーズツアー”)
4 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
5 Bourbon & Pineapple Pizza(2005.3.17 “BEGIN 15th ANNIVERSARY CONCERT~Wonderful Tonight~ at 日本武道館”)
6 ソウセイ(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
7 Churrasco(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
8 砂糖てんぷら(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
9 白い魚と青い魚(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
10 今宵BYGで(2002.3.20 B.Y.G)
11 二月の空 / 19th of Febryary(2019.9.10 B.Y.G 50周年記念 “Re:UTANOHI”)
12 心ゆくまでBlues (1993.5.8 観音寺市鶴鳴館“MY HOME TOWN TOUR”)
13 3:00AM(2012.11.15 観音寺市民会館“トロピカルフーズツアー”)
14 ホームシックブルース(2009.11.24 沖縄市民会館 "BEGINコンサート2009")
15 愛してる (2009.12.9 梅田芸術劇場 "BEGINコンサート2009")
16 パナマ帽をかぶって(2009.12.17 東京厚生年金会館 "BEGINコンサート2009")
17 恋しくて(2017.10.7 京都コンサートホール“BEGIN×京都市交響楽団 [島人シンフォニー]”)
2 ホクレア(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
3 国道508号線(2012.12.16 日本特殊陶業市民会館フォレストホール“トロピカルフーズツアー”)
4 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
5 Bourbon & Pineapple Pizza(2005.3.17 “BEGIN 15th ANNIVERSARY CONCERT~Wonderful Tonight~ at 日本武道館”)
6 ソウセイ(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
7 Churrasco(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
8 砂糖てんぷら(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
9 白い魚と青い魚(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
10 今宵BYGで(2002.3.20 B.Y.G)
11 二月の空 / 19th of Febryary(2019.9.10 B.Y.G 50周年記念 “Re:UTANOHI”)
12 心ゆくまでBlues (1993.5.8 観音寺市鶴鳴館“MY HOME TOWN TOUR”)
13 3:00AM(2012.11.15 観音寺市民会館“トロピカルフーズツアー”)
14 ホームシックブルース(2009.11.24 沖縄市民会館 "BEGINコンサート2009")
15 愛してる (2009.12.9 梅田芸術劇場 "BEGINコンサート2009")
16 パナマ帽をかぶって(2009.12.17 東京厚生年金会館 "BEGINコンサート2009")
17 恋しくて(2017.10.7 京都コンサートホール“BEGIN×京都市交響楽団 [島人シンフォニー]”)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.