Paroles et traduction BEGIN - グッドナイト・アイリーン

グッドナイト・アイリーン

大金持ち生まれ お屋敷暮らし
それなら全部 許せたのかな
ごめんよ我が家 土地持ちで貧乏

アイリーン グッドナイト アイリーン グッドナイト
グッドナイト アイリーン グッドナイト アイリーン
アイ ゲッチュー イン マイドリーム

旅行にも行けるさ 車も買おうか
仲間を呼んでパーティーも出来る
二人で働き節約をすればね

アイリーン グッドナイト アイリーン グッドナイト
グッドナイト アイリーン グッドナイト アイリーン
アイ ゲッチュー イン マイドリーム

死ぬ気になった時は 博打も張れたさ
だけどアイリーンお前が居ないと
この命紙切れさダストボール

年を取ってしまった 俺だけひとり
妻も子供も居たんだよ
長い間ついさっきまで

アイリーン グッドナイト アイリーン グッドナイト
グッドナイト アイリーン グッドナイト アイリーン
アイ ゲッチュー イン マイドリーム

Спокойной ночи, Айрин

Родись ты в богатстве, живи во дворце,
Тогда бы, наверное, я всё смог простить.
Прости, мой дом — земля есть, а денег нет.

Айрин, спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, Айрин,
Я встречу тебя во сне.

Мы могли бы путешествовать, купить машину,
Устроить вечеринку, позвать друзей.
Если бы мы оба работали и экономили.

Айрин, спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, Айрин,
Я встречу тебя во сне.

Когда был готов умереть, мог бы сыграть в азартные игры,
Но без тебя, Айрин,
Моя жизнь — просто бумажка, пыль.

Я постарел, совсем один.
У меня были жена и дети,
Долгое время, совсем недавно.

Айрин, спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, Айрин,
Я встречу тебя во сне.