Paroles et traduction BEGIN - サーファーに傘は要らないのさ

サーファーに傘は要らないのさ

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

サーフボード抱えてる人眺めて
カナル型イアフォンを外す
作業着が濡れて機械油からしみ出すレインボウ
愛しさ故に臆病なのさ
だから何度も何度も何回でも
君は歌い始めるんだ 太陽の塔が笑うまで

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

軽トラック飛ばしていてもあおられ
左側車線に変更
夕暮れの川面にあの人が居るような街灯り
はかなさ故に輝くものさ
ならば何度も何度も何回でも
君は挑み続けるんだ カーラジオのボリューム上げて

準備は出来てるかい
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
覚悟は出来てるぜ みんな海の中で育った
雨のち曇り雨ののちカミナリののち土砂降り でも
サーファーに傘は要らないのさ

サーファーに傘は要らないのさ

Surfers Don't Need Umbrellas

Are you ready?
Rain after clouds, rain after lightning, after thunder, after torrential downpour But
We're prepared, we all grew up in the sea
Rain after clouds, rain after lightning, after thunder, after torrential downpour But
Surfers don't need umbrellas

Watching people holding surfboards
Taking out the canal-type earphones
Overalls getting wet, rainbows seeping out of the machine oil
Because of the love, I'm a coward
That's why again and again, over and over
You start to sing, until the Tower of the Sun laughs

Are you ready?
Rain after clouds, rain after lightning, after thunder, after torrential downpour But
We're prepared, we all grew up in the sea
Rain after clouds, rain after lightning, after thunder, after torrential downpour But
Surfers don't need umbrellas

Even if you drive a pickup truck, you get harassed
Change to the left lane
Streetlights like someone you know on the riverbank at dusk
Things that shine because of their fragility
So again and again, over and over
You keep challenging, turning up the volume on the car radio

Are you ready?
Rain after clouds, rain after lightning, after thunder, after torrential downpour But
We're prepared, we all grew up in the sea
Rain after clouds, rain after lightning, after thunder, after torrential downpour But
Surfers don't need umbrellas

Surfers don't need umbrellas