Paroles et traduction BEGIN - スタンドバイミーが聴こえる

スタンドバイミーが聴こえる

君を想いための夜が来て
また僕は眠れないでいる
夜空のあの星のように
君のそばにいれたら

帰りに買った缶ビールは
床の上 置き去りのまま
水滴が涙みたいに
涙みたいに溢れ流れてた

街のざわめきも聞こえないほど そばにいてほしい
ぬくもりが熱に感じるほど そばに
Stand by me Stand by me

壁にもたれて意味もなく
音の無いテレビ眺め
ぬるいビールがやけに苦くて
いらだちだけをつのらせる

夜空の星にはなれなくて
朝が来るのを待つだけ
古い歌のサビのフレーズを
独り言みたいにただくり返す

ささやきの歌でさえ届くほど そばにいてほしい
夢が無意味じゃないとわかるほど そばに
Stand by me Stand by me

街のざわめきも聞こえないほど そばにいてほしい
ぬくもりが熱に感じるほど そばに
Stand by me Stand by me

Stand by Me

The night for missing you has come
And again I can't sleep
Like that star in the night sky
I wish I could be by your side

The canned beer I bought on my way home
Is left unattended on the floor
Water droplets overflow like tears
Overflow like tears

I wish you were here so much I can't even hear the hustle and bustle of the city
I wish you were here so much that your warmth feels like a fever
Stand by me Stand by me

I'm leaning against the wall for no reason
Watching the silent TV
The lukewarm beer is unusually bitter
Only making my irritation grow

I couldn't become the star in the night sky
I can only wait for morning to come
I keep repeating the chorus of an old song
Like a soliloquy

I wish you were here so much that even a whisper would reach you
I wish you were here so much that I can tell my dreams aren't meaningless
Stand by me Stand by me

I wish you were here so much I can't even hear the hustle and bustle of the city
I wish you were here so much that your warmth feels like a fever
Stand by me Stand by me