Paroles et traduction BEGIN - ソウセイ - アルバム・バージョン

ソウセイ - アルバム・バージョン

仕込み釡から溢れて来たのは
銅の釡から湧いて来たのは
金に輝くオリオンビール
あれはあーせい これはこーせい
話し聞いてるヒマはないね
泡があるうちに やーがそうせい

名護の山から流れて来たのは
受け継いだこの血の一滴は
なにくそやるぞオリオンビール
さらに挑戦 ジャブで応戦
カンムリワシが翼広げて
世界に羽ばたく やーが具志堅

南風 青空 太陽
この一杯飲んで向かう
この一杯あって唄う
人はそれぞれ、おつカリー両手に感謝
空にキラーン黄金
創世 後世 未来に残せ
ワッターシンカー生きてるカルチャー

今日の良かる日
嘉例吉 願とて
御万人揃やい
遊ぶさ 踊ゆさ
いっぺーしたたか
にふぇーでーびる
三線小や テンみかち

明日ん 世果報

ハワイ 香港 ニュージーランド
ブラジル 台湾 オーストラリア
世界に(しけに)知らさなオリオンビール
夢が儲け だからOK
今夜祝いのうたが聞こえる
乾杯目指して やーがそうせい
１・２・３・４足踏みならせよ
兄さん信号よく見て渡れよ
三線弾こうかオリオンビール
流せ汗 まだ向こうへ
気分爽快 世代交代
マルシャのリズムで やーがそうせい
世界に羽ばたく やーが具志堅
乾杯目指して やーがそうせい

Создание - Альбомная версия

Из варочного котла выплеснулось,
Из медного котла закипело,
Золотом сияющее пиво Orion.
То – начало, это – продолжение,
Нет времени для разговоров, милая,
Пока есть пена, давай выпьем!

С гор Наго притекло,
В каждой капле моей крови,
Живет дух "Сделаю всё, что смогу!" с пивом Orion.
Новые вызовы, парирую удары,
Канмуриваси расправляет крылья,
И взмывает в мир, как Гусикен!

Южный ветер, голубое небо, солнце,
Выпив эту чашу, я иду вперед,
Благодаря этой чаше, я пою,
Каждый человек по-своему благодарен за обе руки,
Золото сияет в небе,
Создание, потомство, оставь это будущему,
Наша живая культура.

Сегодня хороший день,
Благоприятный, желаемый,
Все собрались,
Играем, танцуем,
Выпьем хорошенько,
Дважды, трижды,
С сансином, с улыбкой.

Завтрашнее счастье.

Гавайи, Гонконг, Новая Зеландия,
Бразилия, Тайвань, Австралия,
Весь мир узнает о пиве Orion.
Мечты – это прибыль, так что всё в порядке,
Сегодня ночью слышна праздничная песня,
За тост, давай выпьем!
Раз, два, три, четыре, отбивай ритм ногами,
Братишка, смотри внимательно на светофор, когда переходишь дорогу,
Сыграем на сансине с пивом Orion,
Пролей свой пот, еще дальше,
Свежие чувства, смена поколений,
В ритме марша, давай выпьем!
Взлетай в мир, как Гусикен!
За тост, давай выпьем!