Paroles et traduction BEGIN - ハイサイCalifornia - Live

ハイサイCalifornia - Live

椰子の木の向こうに 銀のフェンス
その向こう側で 手を振るのは誰

たった10$くらいの 紺のシャツに
胸高鳴った そこに行けた気がした

あれからどれくらい 時が流れたんだろう
台風何個分? 車なら何台分?

もう誰のせいでもなくなった
島唄に乗せて ハイサイ カリフォルニア
ハイサイ カリフォルニア

いかしたシャツを着た じいちゃんが
三線片手に バスを待っている

それからどれくらい 唄い続けたんだろう
線香何本分? 島酒は何杯分?

夕焼けに手を振り バスは止まる
島唄に乗せて ハイサイ カリフォルニア
ハイサイ カリフォルニア

芝生の丘の上 風になびく星条旗
俺達の星は 何番目だったんだろう?

椰子の葉が揺れる度 陽が射した
島唄に乗せて ハイサイ カリフォルニア
ハイサイ カリフォルニア

ララ ラーラーラ ララーラ ハイサイ カリフォルニア
ララ ラーラーラ ララーラ ハイサイ カリフォルニア
ララ ラーラーラ ララーラ ハイサイ カリフォルニア
ララ ラーラーラ ララーラ ハイサイ カリフォルニア

Hi-sai California - Live

Coconut trees behind the silver fence
Who's the one waving on the other side?

In a navy blue shirt, that cost about $10
My heart raced, as I felt a connection

How much time has passed since then?
How many typhoons have come and gone? How many cars have driven by?

It's not anyone's fault anymore
Riding on the folk song, Hi-sai California
Hi-sai California

An old man in a cool shirt
Is waiting for the bus, with a sanshin in his hand

How long have you been singing since then?
How many incense sticks have burned? How many cups of awamori have been drunk?

The bus stops as I wave at the sunset
Riding on the folk song, Hi-sai California
Hi-sai California

The Stars and Stripes flutter in the wind on the grassy hill
Which star was ours?

The sun shines whenever the palm leaves sway
Riding on the folk song, Hi-sai California
Hi-sai California

La-la, la-la-la, la-la-la Hi-sai California
La-la, la-la-la, la-la-la Hi-sai California
La-la, la-la-la, la-la-la Hi-sai California
La-la, la-la-la, la-la-la Hi-sai California