バンドを組もうよ - BEGIN traduction en allemand

バンドを組もうよ

窓を開ければ 目覚めの良い夜
何処かで誰かがひとり エレキを弾いている

愛を見つけて 子供は巣立ち
あのこは娘の部屋で ピアノを眺めてる

朝よ来るな 星がかわいそうさ
手紙を書こうか 深夜のラジオで
呼びかけて欲しい

あなたがもしも 今でもあの歌が
好きなら部屋を抜け出して バンドを組もうよ
バンドを組もうよ

ウクレレ弾けば 優しくなれる
そんな君には気兼ねなく ベースを弾いて欲しい

私は孫に ドラムを習いたい
あの頃しぼんだ勇気が 膨らみ始めてる

英語の歌は 今は照れ臭い
いざ行け音楽隊 目指すは真夜中の
喫茶ブレーメン

あなたに一つ 一つお願い
名前はニックネームだけで バンドを組もうよ
バンドを組もうよ

Lass uns eine Band gründen

Wenn ich das Fenster öffne, eine Nacht, in der man gut erwacht.
Irgendwo spielt jemand allein E-Gitarre.

Die Kinder finden Liebe und verlassen das Nest.
Du betrachtest das Klavier im Zimmer deiner Tochter.

Oh Morgen, komm nicht, es ist schade um die Sterne.
Soll ich einen Brief schreiben? Im späten Nachtradio
möchte ich, dass sie dich aufrufen.

Wenn du vielleicht auch jetzt noch dieses Lied
magst, dann schleich dich aus deinem Zimmer und lass uns eine Band gründen.
Lass uns eine Band gründen.

Wenn ich Ukulele spiele, werde ich sanftmütig.
Von dir wünsche ich mir, dass du ohne Zögern Bass spielst.

Ich möchte von meinem Enkel Schlagzeug lernen.
Der Mut, der damals schwand, beginnt wieder zu wachsen.

Englische Lieder sind mir jetzt peinlich.
Auf geht's, Musikkorps! Unser Ziel ist das mitternächtliche
Café Bremen.

An dich habe ich eine, nur eine Bitte:
Nur mit Spitznamen, lass uns eine Band gründen.
Lass uns eine Band gründen.