Paroles et traduction BEGIN - バンドを組もうよ

バンドを組もうよ

窓を開ければ 目覚めの良い夜
何処かで誰かがひとり エレキを弾いている

愛を見つけて 子供は巣立ち
あのこは娘の部屋で ピアノを眺めてる

朝よ来るな 星がかわいそうさ
手紙を書こうか 深夜のラジオで
呼びかけて欲しい

あなたがもしも 今でもあの歌が
好きなら部屋を抜け出して バンドを組もうよ
バンドを組もうよ

ウクレレ弾けば 優しくなれる
そんな君には気兼ねなく ベースを弾いて欲しい

私は孫に ドラムを習いたい
あの頃しぼんだ勇気が 膨らみ始めてる

英語の歌は 今は照れ臭い
いざ行け音楽隊 目指すは真夜中の
喫茶ブレーメン

あなたに一つ 一つお願い
名前はニックネームだけで バンドを組もうよ
バンドを組もうよ

Let's Form a Band

If I open the window, it's gonna be a beautiful night to wake up to
Somewhere, someone's all alone, playing the electric guitar

You found love, and your kids have left the nest
Honey, you're in your daughter's room, gazing at the piano

Don't let the morning come, it'll make the stars sad
Let's write a letter on a late-night radio show
Ask them to call us out

If you still
Love that song, then leave the room and let's form a band
Let's form a band

If I play the ukulele, it'll make me gentle
Someone like you should play the bass with no worries

I want my grandson to teach me the drums
The courage that withered away back then is starting to swell up again

English songs embarrass me now
Let's go, music crew! Our destination is the midnight
Bremen coffee shop

I have one favor to ask of you
Let's form a band with just our nicknames
Let's form a band