Paroles et traduction BEGIN - パイナップルムーン (一五一会バージョン)

パイナップルムーン (一五一会バージョン)

賑わう街では 恋人達が
色とりどりに肩を寄せ合い 歩幅を合わせる

あの頃の二人 思い出してた
ホテル街に迷い込み逃げたのは 俺の方かな

街灯り にじむ通りに
ぽろり涙ひとつ
不意にクラクションでバイバイ

雨上がりの空 ビルの向こうに
見上げれば 淡く甘く浮かぶ
君が好きだった パイナップルムーン

街灯り にじむ通りに
ぽろり涙ひとつ
右にウィンカーでバイバイ

雨上がりの空 どこまで続く
窓越しに 淡く甘く浮かぶ
君が好きだった パイナップルムーン
パイナップルムーン

Pineapple Moon (Version 151)

In the bustling city, lovers
Walk in step, their shoulders colorfully side by side

I remember the two of us back then
We got lost in the hotel district, and I was the one who ran away

On the dimly lit streets
A single tear fell
Unexpectedly, a car horn said goodbye

The sky after the rain, beyond the buildings
When I looked up, it was pale and sweet
The pineapple moon you loved

On the dimly lit streets
A single tear fell
The right turn signal said goodbye

The sky after the rain, how far does it go
Through the window, it's pale and sweet
The pineapple moon you loved
Pineapple moon