Paroles et traduction BEGIN - ボトル二本とチョコレート

酒の酔いが回るまで
ボトル二本とチョコレート
明日になれば忘れる
そんな話して今夜は朝まで騒ごうか
Tシャツもワイシャツも
ここに座れば意味がない
久しぶりに笑ったな
俺らおんなじ話で何年笑うだろう
高く乾杯 低く乾杯
注げよ気持ちの分だけグラスに
全部飲んで振り出しだ
みんな仕事を持って 家庭を持って
責任しょって 生きている
だから意地張るなって 気使うなって
それでも俺たちがんばって行こうか
ジミーペイジに憧れて
ギター弾いてたあいつが
演歌歌って泣いてる
やっぱ俺たちどうにも日本人だよな
天国にいるあいつも
今夜は飲んでいるだろう
お前と飲める時まで
みやげ話しはたっぷり仕込んでおくからさ
遠く乾杯 近く乾杯
注いで廻せよ一つのグラスで
全部飲んで始まりだ
※みんなで年を取って 写真を撮って
現実に立って 生きて行こう
だからくじけるなって しらけるなって
明日も俺達がんばって行こうか※
みんな仕事を持って 家庭を持って
責任しょって 生きている
だから意地張るなって 気使うなって
それでも俺たちがんばって行こうか
(※くり返し)
明日も俺達がんばって行こうか
今日も明日も俺達がんばって行こうか

пока пьянство не обернется вспять.
Две бутылки шоколада.
я забуду об этом завтра.
давай поговорим об этом и будем шуметь до утра.
никаких футболок, никаких футболок.
нет смысла сидеть здесь.
прошло много времени с тех пор, как ты смеялась.
сколько лет мы будем смеяться над одной и той же историей?
ура, ура, ура, ура, ура.
налейте его, налейте его в стакан для ваших чувств.
выпей все и начинай.
у всех нас есть работа, у всех есть семьи.
Жизнь с ответственностью.
вот почему я сказал тебе не быть злым.
тем не менее, давайте сделаем все возможное.
Джимми, я тоскую по Пейдж.
он играл на гитаре.
я плачу и пою энку.
в конце концов, мы все японцы, не так ли?
он на небесах.
сегодня вечером ты будешь пить.
пока я не смогу выпить с тобой.
я приготовлю много сувениров, чтобы поговорить с тобой.
ура далеко, ура близко, ура
разлей его по кругу. один стакан.
все началось с выпивки.
мы все стареем и фотографируемся
Давай жить в реальности.
вот почему я сказал тебе не бояться.
сделаем ли мы все возможное завтра?
у всех нас есть работа, у всех есть семьи.
Жизнь с ответственностью.
вот почему я сказал тебе не быть злым.
тем не менее, давайте сделаем все возможное.
(※ повтор)
сделаем ли мы все возможное завтра?
будем ли мы стараться изо всех сил сегодня и завтра?