Paroles et traduction BEGIN - ミーファイユー

時は 満ちて 旅立ちの季節に
移り変わりゆく痛みに 耐えられずにいた日
せめて もう少し 側にいたいけれど
風に クニブン木が さよならと 揺れた気がした

「電話やれよ」と渡された古札を
握りしめてた 空港への四号線

ありふれた希望と あふれくる不安で
何ひとつ あなたに 伝えられなかった思い
あの日からずーっと ミーファイユー

ふるさと 離れて 十九年目の春
渋谷あたりでもなんとなく さまになってきたよ
夢を語るには 慣れてしまったけれど
これじゃ帰れんと思う度 やれる気がする

「ユーマワリして 酒は飲みすぎるなよ」と
届いた荷物 島酒とポーク缶

始まりがどこでも 終りがどこでもいい
この胸を熱くする 誇りと変わらぬ未来
それこそがあなたへの ミーファイユー

ありふれた希望と あふれくる不安で
何ひとつ あなたに 伝えられなかった思い
あの日からずーっと ミーファイユー
それこそがあなたへの ミーファイユー

В пору путешествия, полного времени.
в тот день, когда я не смог вынести меняющейся боли.
по крайней мере, я хочу еще немного побыть рядом с собой.
я почувствовал, как ветви дерева прощально покачиваются на ветру.

Старый Билл, который говорил: "Позвони мне".
я держался за четвертую линию, ведущую в аэропорт.

с общими надеждами и страхами.
я ничего не могу тебе сказать.
с того дня я стал своим файю.

Весна девятнадцатого года вдали от дома
даже в Сибуе я немного потерялся.
я привык говорить о мечтах.
каждый раз, когда я думаю, что не могу пойти домой с этим, я чувствую, что могу это сделать.

не пей слишком много.
я получил посылку: саке Шима и банки из-под свинины.

начало может быть где угодно, конец может быть где угодно.
Гордость и неизменное будущее, от которых так горит мое сердце.
это мефаю для тебя.

с общими надеждами и страхами.
я ничего не могу тебе сказать.
с того дня я стал своим файю.
это мефаю для тебя.