Paroles et traduction BEGIN - 九十九転び百起き

九十九転び百起き

俺もお前と同じさ
同じようなもんさ
やっとつかまり立ちしても Ah
すぐに転んで

一歩二歩歩きだしても
三歩目にはもう転んで
走り出したと思ったら Ah
今度は壁にぶつかって

七転び八起きくらいじゃまだ
思うようにはいかないな
九十九転んで百起きるくらいが
調度いいかな? まだかな?

大きくなろうな 大きく 大きくなれよ

ママを泣かせてしまったり
仕事がうまくいかなかったり
酒を飲み過ぎグチったり Ah
急に不安になったり

けど お前が遊んだ後の
お風呂のアヒルの水鉄砲
ピシャーっと顔にかけたら Ah
思わず「ヨッシャー」って声が出た

七転び八起きくらいじゃまだ
偉そうな事言えないな
九十九転んで百起きるくらいで
男になれるかな? まだかな?

大きくなろうな 大きく 大きくなるよ
大きくなれよ 大きくなろうな

Девяносто девять падений, сто подъемов

Я тоже такой же, как ты,
Из одного теста сделаны мы.
Только научился стоять, ах,
Сразу падаю.

Шаг, два сделал вперед,
На третьем уже упал,
Только побежал, ах,
В стену врезался.

Семь раз упасть, восемь подняться — это мало,
Все идет не так, как хотелось.
Девяносто девять раз упасть и сто раз подняться —
Вот это нормально? Или еще нет?

Расти большой, расти, расти большой.

До слез маму довел,
На работе провал,
Выпил лишнего, начал ныть, ах,
Вдруг стало тревожно.

Но твой водяной пистолет в форме утки,
Которым ты играла в ванной,
Брызнул мне в лицо, ах,
И я невольно крикнул: "Есть!".

Семь раз упасть, восемь подняться — это мало,
Говорить умные вещи пока рано.
Девяносто девять раз упасть и сто раз подняться —
Вот тогда стану мужчиной? Или еще нет?

Расти большой, расти, расти большим.
Расти большой, расти большой.