Paroles et traduction BEGIN - 五線紙の街

五線紙の街

はじめはピアノ一台だけで何もなかったさ
慣れてしまったが気に入らないのが
隣の高速道路だけ

すぐに行き付けの店を見つけて
大将には世話になり
仕事の愚痴をこぼしながら
何度も潰れてしまった

でもこの部屋に入りきれない
夢と情熱を持っていた

この街から始まり この街で迷い
この街で奏でて この街で歌った
今度の休みにこの街を離れる

はじめはひとりで良かったお気に入りのソファーも
今ではすっかり俺とお前の
洗濯物の定位置さ

川沿いのグラウンド 子供達の声
微かに見える富士山
いつもと変わらないこの景色が
今日は優しく見える

もうこの部屋に入りきれない
たくさんの想い出たち

この街で愛して この街で結ばれ
この街で泣いて この街で笑った
今度の休みにこの街を離れる

この街から始まり この街で迷い
この街で奏でて この街で歌った
本当に本当にお世話になりました

そしてまた新しい歌を書き始める

Город нотной бумаги

Поначалу было только пианино, и больше ничего,
Привык уже, но никак не могу смириться
С соседней автострадой.

Быстро нашёл своё любимое заведение,
С хозяином подружился,
Жаловался ему на работу,
И много раз напивался.

Но в этой комнате не помещались
Мои мечты и стремления.

В этом городе всё началось, в этом городе я блуждал,
В этом городе я играл, в этом городе я пел.
В следующие выходные я покидаю этот город.

Поначалу мне было хорошо одному, с моим любимым диваном,
А теперь он стал нашим с тобой,
Постоянным местом для нашей одежды.

Спортивная площадка у реки, голоса детей,
Еле виднеющаяся гора Фудзи.
Этот привычный пейзаж
Сегодня кажется таким добрым.

Уже не помещаются в этой комнате
Все наши воспоминания.

В этом городе я полюбил тебя, в этом городе мы соединились,
В этом городе мы плакали, в этом городе мы смеялись.
В следующие выходные мы покидаем этот город.

В этом городе всё началось, в этом городе я блуждал,
В этом городе я играл, в этом городе я пел.
Я правда, правда очень благодарен этому городу.

И я снова начну писать новые песни.