Paroles et traduction BEGIN - 俺は嫌って言う

俺は嫌って言う

後の祭りさそうやって 泣いても笑っても
もうどうもしょうもない oh baby
どうしょうもないことばっかりで
もう嫌って言う 俺は嫌って言う

真正直に働いてんだ こっちは払うもんは支払って
もうやってられるかよ oh baby
ごめんなさい 酔っぱらってばかりで
もう嫌って言う 俺は嫌って言う

楽しかったな二人で映画を見に行って
軒先にブランコは決まりねって
日比谷で夢見たのに
もう嫌って言う 俺は嫌って言う

愛って言葉はもうなんか外国語みたい
睡眠学習で oh baby
お勉強しましょう 先生の言う通り
もう嫌って言う 俺は嫌って言う

Je te déteste

C'est trop tard, pleurer ou rire maintenant
Oh baby, c'est sans espoir
Tout est sans espoir
Je le déteste, je le déteste

Je travaille dur et honnêtement, je paie ce que je dois
Oh baby, j'en ai assez
Pardon, je suis toujours ivre
Je le déteste, je le déteste

On a passé de bons moments, on allait au cinéma ensemble
On avait décidé qu'il y aurait une balançoire sur la terrasse
On rêvait à Hibiya
Je le déteste, je le déteste

Le mot "amour" ressemble à une langue étrangère maintenant
Apprentissage du sommeil, oh baby
Apprenons, comme le dit le professeur
Je le déteste, je le déteste