Paroles et traduction BEGIN - 優しさのかわりに

優しさのかわりに

ぎこちない笑顔 たまらなく飛びだした雨の中で
口づさむ歌 あの頃とずっと変わらず心を流れる

僕らはそばにいればそれで幸せだった
目を閉じ思い出す事が恐くてただ
止められない 信号をみてる

泣かないで どんな優しさよりも サヨナラを告げよう
それぞれの未来はここにはなく捜しに行くのだと知ったから

悲しい映画を観るたびに無邪気に甘えていたね
この日がいつか来ることを きっと君は知っていたんだろう

行きかう傘の中に 不安そうな君の顔
駆け出し抱きしめたいけど 二人はもう 昨日なんか
愛せないから

泣かないで せめて雨がやむまで このままで歩こう
痛いほどぬくもりが胸をさす こんなに君の肩は小さい

泣かないで どんな優しさよりも サヨナラを告げよう
それぞれの未来はここにはなく捜しに行くのだと知ったから

Tenderness Instead

Amid the relentless rain and your awkward smile
The song I hummed back then still flows through my heart unchanged

Our happiness was simply being together
I'm terrified of closing my eyes and simply
Watch the unstoppable traffic lights

Don't cry. Let's say goodbye with more kindness than any
For I've learned that our futures lie elsewhere, and we must find them

Every time we watched a sad movie, I'd cling to you so innocently
Perhaps you knew this day would come

Amidst the sea of umbrellas, your face is filled with unease
I want to run and embrace you, but we're no longer yesterday's selves
For I can't love you anymore

Don't cry. Let's stay like this until the rain stops
Your warmth pierces me painfully. Your shoulder is so delicate

Don't cry. Let's say goodbye with more kindness than any
For I've learned that our futures lie elsewhere, and we must find them