Paroles et traduction BEGIN - 十九の春

十九の春

ながす涙も 輝(かがや)きみちし
あわれ十九の 春よ春
菫(すみれ)つみつつ 散(ち)る白露(しらつゆ)に

泣きし十九の 春よ春

君はやさしく 涙は甘く
唄をうたえば 花散(はなち)りぬ
乙女振袖(おとめふりそで) ゆく白雲(しらくも)も
われを眺(なが)めて 流れ行く

我世(わがよ)さみしと 嘆(なげ)くな小鳥(ことり)
春はまたくる 花も咲く
愛(あい)の光に 夜はほのぼのと
明(あ)けて十九の 春よ春

Spring of Nineteen

Even tears flow shining,
Oh pitiful spring of nineteen,
Picking violets, scattering white dew,

Weeping spring of nineteen.

You were kind and your tears were sweet,
As I sang, flowers fell.
White clouds resemble a young woman's long-sleeved kimono,
Watching over me as they drift by.

Don't sigh, little bird, saying that the world is lonely.
Spring will come again and flowers will bloom,
In the light of love, the night will grow brighter,
And the spring of nineteen will dawn.