Paroles et traduction BEGIN - 十九の春

十九の春

ながす涙も 輝(かがや)きみちし
あわれ十九の 春よ春
菫(すみれ)つみつつ 散(ち)る白露(しらつゆ)に

泣きし十九の 春よ春

君はやさしく 涙は甘く
唄をうたえば 花散(はなち)りぬ
乙女振袖(おとめふりそで) ゆく白雲(しらくも)も
われを眺(なが)めて 流れ行く

我世(わがよ)さみしと 嘆(なげ)くな小鳥(ことり)
春はまたくる 花も咲く
愛(あい)の光に 夜はほのぼのと
明(あ)けて十九の 春よ春

Девятнадцатая весна

Даже льющиеся слезы сияют,
Ах, девятнадцатая весна, весна моя.
Собирая фиалки, в белой росе,

Плакала в девятнадцать, весна, весна моя.

Ты так нежна, слезы твои сладки,
Когда пою, цветы опадают.
Девичье кимоно, плывущие белые облака
Смотрят на меня и уплывают прочь.

Не печалься, птичка, что мой мир одинок,
Весна вернется, цветы вновь расцветут.
В свете любви ночь мягко мерцает,
Рассветает девятнадцатая весна, весна моя.