Paroles et traduction BEGIN - 君を見ている

君を見ている

遥かな時を越え ただひたすらに
迷う事なく僕へ 君は歩いた
誰の中にもある 連なりあう愛
それだけを頼りに 歩き続けた
小さなその手を 何度握りしめた?
なんにも出来ずに 僕は祈り続けた Ah
悲しみや苦しみだけじゃ 足りない
だから今 つぐなうように君を 君を見ている
全てが報われる この瞬間に
思い出すあなたへ あふれる涙
その手をほどいて 走り出した時の
あなたのこころが今ならわかるのに Ah
嬉しさや愛しさの中にあるもの
その痛みを感じながら君を 君を見ている
もし僕の未来が たぐり寄せられたら
いつでも いつでも 君に渡してあげる Ah
手をつないで歩こう 大きくなったら
そしていつかこの手を振り払い 走り出しても
君を 君を見ている

Watching You

Through the vastness of time, only relentlessly
Without a moment of doubt, you came to me
Within everyone, there's love that binds us
Only relying on that, you kept walking
How many times have I held that small hand?
Unable to do anything, I kept praying Ah
Only sorrow and suffering are not enough
Because of that, I'm now making amends, watching over you, watching you
At this moment when everything is rewarded
My thoughts turn to you, overflowing tears
That time when I let go of your hand and you ran off
Now, I can understand your heart Ah
In happiness and love, there's something
Feeling that pain, watching over you, watching you
If my future could be brought closer
Anytime, anytime, I'll give it all to you Ah
Let's hold hands and walk together, when we're older
And even if someday you shake off my hand and run
I'll be watching over you, watching you