Paroles et traduction BEGIN - 地球に生まれて

地球に生まれて

夜明けの星を見てると 思うよ
なんて僕は遠く 来たんだろうと

しめった 草の匂いが つつむよ
めぐり逢って知った さびしささえも

言える勇気もなくて
胸にしまい込んでた

でも たったひとこと こんな朝は
I love you...
地球に生まれて今 君のために

明日も迷いつづける道だよ
空には星 あれは あたたかい君

みんな きらめきながら
いつか 消えてゆくけど

この想い 僕には消せないから
I love you...
地球に生まれたもの そのすべてに

地球に生まれて今 君のために

Born on Earth

When I look up at the morning star
I think about how I've come so far

The moist smell of grass surrounds me,
Even the sadness we've shared was discovered by chance.

I didn't have the courage to say it,
And I kept it hidden in my heart.

But on a morning like this, I can't stay silent any longer:
I love you...
Born on Earth, I now live for you.

Tomorrow, I'll continue to wander on the path ahead,
And in the sky, I'll see your warm light as a star.

All of them will shine brightly,
But one day, they'll all fade away.

Yet, this feeling inside me will never die,
I love you...
Born on Earth, for everything that exists,

Born on Earth, I now live for you.