Paroles et traduction BEGIN - 地球に生まれて

地球に生まれて

夜明けの星を見てると 思うよ
なんて僕は遠く 来たんだろうと

しめった 草の匂いが つつむよ
めぐり逢って知った さびしささえも

言える勇気もなくて
胸にしまい込んでた

でも たったひとこと こんな朝は
I love you...
地球に生まれて今 君のために

明日も迷いつづける道だよ
空には星 あれは あたたかい君

みんな きらめきながら
いつか 消えてゆくけど

この想い 僕には消せないから
I love you...
地球に生まれたもの そのすべてに

地球に生まれて今 君のために

Рожденный на Земле

Глядя на утреннюю звезду, я думаю,
как же далеко я зашел.

Запах влажной травы окутывает меня,
даже одиночество, которое я познал, встретив тебя.

Не имея смелости сказать,
я прятал это в своем сердце.

Но всего лишь одно слово таким утром:
Я люблю тебя...
Рожденный на Земле, сейчас я живу ради тебя.

Завтра снова будет путь, полный сомнений,
но в небе есть звезда, и это ты, моя теплая.

Все они мерцают,
и когда-нибудь погаснут,

но это чувство я не могу погасить,
Я люблю тебя...
Всем, что рождено на Земле.

Рожденный на Земле, сейчас я живу ради тебя.