Paroles et traduction BEGIN - 安里屋ゆんた
サー君は野中の
いばらの花か
My
beautiful
one,
are
you
the
thorny
flower
in
the
field?
暮れて帰れば
やれほんに引き止める
As
I
leave
at
dusk,
oh
truly,
you
hold
me
back.
マタハーリヌ
ツィンダラ
カヌシャマヨ
Mataha-ri-nu
Tsi-ndara
Kanusha-mayo
マタハーリヌ
ツィンダラ
カヌシャマヨ
Mataha-ri-nu
Tsi-ndara
Kanusha-mayo
サー嬉し恥かし
浮名をたてて
Oh,
my
dear,
I
am
overjoyed
and
embarrassed,
yet
my
reputation
is
at
stake.
主は白百合
やれほんにままならぬ
My
master
is
a
pure
white
lily,
oh
truly,
it
cannot
be.
マタハーリヌ
ツィンダラ
カヌシャマヨ
Mataha-ri-nu
Tsi-ndara
Kanusha-mayo
マタハーリヌ
ツィンダラ
カヌシャマヨ
Mataha-ri-nu
Tsi-ndara
Kanusha-mayo
サー田草取るなら
十六夜月
My
dear,
if
you
would
gather
grass
in
the
field,
二人で気がねも
やれほんに水入らず
Let
us
do
it
together
under
the
sixteenth
night
moon.
マタハーリヌ
ツィンダラ
カヌシャマヨ
Mataha-ri-nu
Tsi-ndara
Kanusha-mayo
マタハーリヌ
ツィンダラ
カヌシャマヨ
Mataha-ri-nu
Tsi-ndara
Kanusha-mayo
サー染めてあげましょう
紺地の小袖
My
dear,
let
me
dye
for
you
a
kimono
of
indigo,
掛けておくれよ
情のたすき
And
you
shall
wear
it
for
me,
a
token
of
true
love.
マタハーリヌ
ツィンダラ
カヌシャマヨ
Mataha-ri-nu
Tsi-ndara
Kanusha-mayo
マタハーリヌ
ツィンダラ
カヌシャマヨ
Mataha-ri-nu
Tsi-ndara
Kanusha-mayo
Évaluez la traduction
1
十九の春
2 安里屋ゆんた
3 旅人よ
4 また逢う日まで
5 いつでも夢を
6 バルーン
7 涙そうそう
8 オジー自慢のオリオンビール
9 風よ
10 流星の12弦ギター
11 月がとっても青いから
12 バックミラーの潮騒
13 国道508号線
14 三線の花
15 Ó Abre Alas
16 Está Chegando A Hora
17 鳩間の港
18 笑顔のまんま
19 ハイサイCalifornia
20 YOU
21 バルーン (ライブ・バージョン) (Bonus Track)
22 愛が走る
23 帰郷
24 島人ぬ宝
2 安里屋ゆんた
3 旅人よ
4 また逢う日まで
5 いつでも夢を
6 バルーン
7 涙そうそう
8 オジー自慢のオリオンビール
9 風よ
10 流星の12弦ギター
11 月がとっても青いから
12 バックミラーの潮騒
13 国道508号線
14 三線の花
15 Ó Abre Alas
16 Está Chegando A Hora
17 鳩間の港
18 笑顔のまんま
19 ハイサイCalifornia
20 YOU
21 バルーン (ライブ・バージョン) (Bonus Track)
22 愛が走る
23 帰郷
24 島人ぬ宝
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.