Paroles et traduction BEGIN - 星とハンモック(びぎんのしまー 瑞泉酒造 CMソング)

星とハンモック(びぎんのしまー 瑞泉酒造 CMソング)

また君を想う 夕日は沈み行く
心で今僕らはひとつさ
星に結んだあの島はハンモックさ
風だけをのせて揺れているよ

月夜の晩には会えないから
思い出をしいて眠りましょう
夢の中言葉さえ脱ぎ捨てて
青い海へと飛び込むのさ

また君を想う 夜空をごらんよ
動いていない位のスピードさ
星に結んだ僕らのハンモックも
ゆっくりとほころびちぎれるのさ

僕らはもぐら 穴の中
優しさに少し臆病なだけ
遠く聞こえるうたは僕らを連れて
寄せては返すよさざ波のように

また君を想う 夕日は沈み行く
心で今僕らはひとつさ
星に結んだあの島はハンモックさ
風だけをのせて揺れているよ

Звезды и гамак (Песня из рекламы "Бигин но сима" компании "Дзуисэн Сюдзо")

Снова думаю о тебе, солнце садится,
В своих сердцах мы сейчас едины.
Тот остров, что мы привязали к звездам, - наш гамак,
Качается, подхваченный лишь ветром.

В лунную ночь мы не сможем встретиться,
Так давай же убаюкаем себя воспоминаниями.
Во сне, сбросив с себя даже слова,
Мы нырнем в синее море.

Снова думаю о тебе, взгляни на ночное небо,
Скорость настолько мала, что кажется, будто оно неподвижно.
Наш гамак, привязанный к звездам, тоже
Медленно изнашивается и рвется.

Мы словно кроты в своей норе,
Просто немного пугливы перед нежностью.
Доносящаяся издалека песня уносит нас,
Как волна, накатывающая и отступающая.

Снова думаю о тебе, солнце садится,
В своих сердцах мы сейчас едины.
Тот остров, что мы привязали к звездам, - наш гамак,
Качается, подхваченный лишь ветром.