Paroles et traduction BEGIN - 星とハンモック

星とハンモック

また君を想う 夕日は沈み行く
心で今僕らはひとつさ
星に結んだあの島はハンモックさ
風だけをのせて揺れているよ

月夜の晩には会えないから
思い出をしいて眠りましょう
夢の中言葉さえ脱ぎ捨てて
青い海へと飛び込むのさ

また君を想う 夜空をごらんよ
動いていない位のスピードさ
星に結んだ僕らのハンモックも
ゆっくりとほころびちぎれるのさ

僕らはもぐら 穴の中
優しさに少し臆病なだけ
遠く聞こえるうたは僕らを連れて
寄せては返すよさざ波のように

また君を想う 夕日は沈み行く
心で今僕らはひとつさ
星に結んだあの島はハンモックさ
風だけをのせて揺れているよ

The Star and the Hammock

I think of you again, the sunset sinks
In our hearts, we are one now
That island tied to the stars is a hammock
Swaying, carrying only the wind

Because we can't meet on moonlit nights
Let's spread out our memories and sleep
In our dreams, we shed even words
And dive into the blue sea

I think of you again, look at the night sky
The speed is so slow that it doesn't move
Our hammock, tied to the stars, too
Slowly unravels and tears

We are moles, in a hole
Just a little shy of kindness
The song heard from afar takes us away
Like the waves that ebb and flow

I think of you again, the sunset sinks
In our hearts, we are one now
That island tied to the stars is a hammock
Swaying, carrying only the wind