星の流れに - BEGIN traduction en allemand

星の流れに

どんなに楽しく 遊んだ友達も
いつかは サヨナラを言うもの
ブーツの埃と ディーゼルの音だけが
この旅の行き先を 知ってる

どこまで歩いたら 見つかるだろう
夢は果てしなく 続くから
追いかけて あの星の流れに
身をまかせ どこまでも歩こう

ラジオのブルース アドリブが故郷の
歌のようで この胸にしみるよ
背中が痛くなる 荷物おろして
今は道草と分かっても 立ち止まる

あの雲の流れに 風が吹く勢いを感じて
追いかけて あの星の流れに
身をまかせ どこまでも歩こう
La La La La ・・・・・・・・・・・・

Im Fluss der Sterne

Selbst Freunde, mit denen ich so viel Spaß hatte,
sagen eines Tages Lebewohl.
Nur der Staub auf meinen Stiefeln und der Klang des Diesels
kennen das Ziel dieser Reise.

Wie weit muss ich wohl gehen, bis ich ihn finde?
Denn der Traum setzt sich endlos fort.
Ich jage ihm nach, im Fluss jener Sterne,
vertraue mich ihm an und gehe endlos weiter.

Der Blues-Impro im Radio klingt wie ein Lied aus meiner Heimat
und geht mir tief ins Herz.
Ich lege das Gepäck ab, das meinen Rücken schmerzen lässt,
und obwohl ich weiß, dass es nur ein Abstecher ist, bleibe ich stehen.

Ich spüre die Kraft des Windes im Zug jener Wolken.
Ich jage ihm nach, im Fluss jener Sterne,
vertraue mich ihm an und gehe endlos weiter.
La La La La ・・・・・・・・・・・・