Paroles et traduction BEGIN - 朝まで踊ろう

朝まで踊ろう

昨夜は朝まで酒を呑んでいた
フラフラ頭で今日も面倒くさい
鏡の中から腕が伸びてきて

首を絞めるからおはようと言った

頭にきたからコケにされたから
うまくいかないし
くたばりたいから終わらせたいから
忘れちゃいたいから嫌になったから

朝まで踊ろうぜ 朝まで歌おうぜ 朝まで騒ごうぜ
とりあえず今は笑う事にした

右から左へくだらない事を
よくもまあベラベラしゃべるもんだなと
テレビは朝からメシも不味くなる
どっぷり浸かったドロ沼で笑え

ねえ踊りましょう今夜は朝までさ
難しい事は明日にとっといて
あんたもわたしも変わりはないのでしょう
うごめく光と音に笑えばいい

朝まで踊ろうぜ 朝まで歌おうぜ 朝まで騒ごうぜ
ガタガタ言うから 笑うことにした

朝まで踊ろうぜ 朝まで歌おうぜ 朝まで騒ごうぜ

とにかくこの世は滑稽で
真面目不真面目は誰の事？
いっそ今夜は朝まで踊りましょう

Танцуем до утра

Всю прошлую ночь пил до утра,
Голова раскалывается, опять этот день такой муторный.
Из зеркала рука тянется,

Душит меня, а я говорю "Доброе утро".

Меня это бесит, надо мной смеются,
Ничего не получается,
Хочу сдохнуть, хочу покончить с этим,
Хочу все забыть, мне все надоело.

Давай танцевать до утра, давай петь до утра, давай веселиться до утра,
Пока что я решил просто смеяться.

Справа налево, всякую ерунду,
Без умолку болтают, подумать только,
Телевизор с утра, даже еда противная,
По уши в болоте, но давай смеяться.

Эй, давай потанцуем, сегодня до утра,
Все трудности оставим на завтра,
Ты и я, мы ведь ничем не отличаемся,
Давай просто смеяться, в этом мельтешении света и звука.

Давай танцевать до утра, давай петь до утра, давай веселиться до утра,
Надоело ныть, решил просто смеяться.

Давай танцевать до утра, давай петь до утра, давай веселиться до утра,

В любом случае, этот мир — фарс,
Серьезность и несерьезность, кого это волнует?
Давай просто будем танцевать до утра.