Paroles et traduction BEGIN - 未来の君へ

未来の君へ

君が独り暗やみで小さな頬を濡らす時
聞こえるよ僕の歌が
僕らはまだお互いの名前さえも知らない
でもきっとめぐりあう

回るよ回るよ命は回るよ
僕のすぐ側で明日へ向かい
弱気になる時は思い出して
全てが回るよ同じ方向へ

僕は過去を作り続け未来で待ち続ける君達が
僕の子供かもしれない
出来る限り美しいこの地球を君に手渡したい
君の時もそう出来るといいな

回るよ回るよ願いは回るよ
君のすぐ側で明日の為に
強気になる時は思い出して
全てが回るよ同じ方向へ

回るよ回るよ回るよ回るよ
回るよ回るよ君の為に

回るよ回るよ回るよ回るよ
回るよ回るよ僕の為に

回るよ回るよ回るよ回るよ
回るよ回るよ君の為に
弱気になる時は思い出して
全てが回るよ同じ方向へ

К тебе, в будущее

Когда ты совсем одна, в темноте смахиваешь слезинки со щеки,
услышишь мою песню,
мы пока не знаем даже имен друг друга,
но обязательно встретимся.

Вращается, вращается, жизнь вращается,
рядом со мной, навстречу завтрашнему дню.
Когда тебе станет тяжело, вспомни,
что все вращается в одном направлении.

Я продолжаю создавать прошлое, а в будущем ждут те, кто,
возможно, мои дети.
Я хочу передать тебе эту прекрасную Землю в наилучшем виде.
Надеюсь, в твое время ты тоже сможешь это сделать.

Вращается, вращается, желание вращается,
рядом с тобой, ради завтрашнего дня.
Когда тебе нужна будет сила, вспомни,
что все вращается в одном направлении.

Вращается, вращается, вращается, вращается,
вращается, вращается, для тебя.

Вращается, вращается, вращается, вращается,
вращается, вращается, для меня.

Вращается, вращается, вращается, вращается,
вращается, вращается, для тебя.
Когда тебе станет тяжело, вспомни,
что все вращается в одном направлении.