Paroles et traduction BEGIN - 竹富島で会いましょう

竹富島で会いましょう

旅を続けていればこそ
いつかもう一度会えるはず
白いサンゴの一本道は
星の砂へと続く道
サーツンダラカヌシャマ マタハーリヌ
竹富島で会いましょう

時は流れているものを
刻むからこそ無理も出る
船に揺られて 釣り糸垂らせば
釣れた魚は空の色
サーツンダラカヌシャマ マタハーリヌ
竹富島で会いましょう

夕日待つ様な赤瓦
恋を伝えるミンサー帯
誰を待ちましょう コンドイ浜で
浅い眠りで夢の中
サーツンダラカヌシャマ マタハーリヌ
竹富島で会いましょう

交わす言葉も日焼けして
島のなまりが可愛い女
並ぶ石垣 福木の影で
聞いた島唄 忘られぬ
サーツンダラカヌシャマ マタハーリヌ
竹富島で会いましょう

昔大和の今東京
距離は呼び名で変わるもの
年に一度の種取り祭り
種をまきましょう 胸の中
サーツンダラカヌシャマ マタハーリヌ
竹富島で会いましょう

サーツンダラカヌシャマ マタハーリヌ
竹富島で会いましょう
サーツンダラカヌシャマ マタハーリヌ
竹富島で会いましょう

Встретимся на Такетоми

Продолжая свой путь,
Я верю, мы встретимся вновь.
Белая коралловая дорога
Ведет к звездному песку.
Сацундараканусяма Матахарину
Встретимся на Такетоми.

Время течет неумолимо,
И оставляя свой след, порой подводит.
Качаясь на лодке, закинув удочку,
Вижу рыбу цвета неба.
Сацундараканусяма Матахарину
Встретимся на Такетоми.

Красная черепица, словно ждущая закат,
Пояс минсер, передающий мою любовь.
Кого же ждешь ты на пляже Кондой,
В легкой дреме, во сне?
Сацундараканусяма Матахарину
Встретимся на Такетоми.

Слова, которыми мы обмениваемся, загорели,
Очаровательный островной говор милой женщины.
Рядом с каменной стеной, в тени хакомаки,
Я услышал островную песню, которую не могу забыть.
Сацундараканусяма Матахарину
Встретимся на Такетоми.

То, что раньше звалось Ямато, теперь Токио,
Расстояние меняет названия.
На ежегодном фестивале сбора семян,
Посеем семена в наших сердцах.
Сацундараканусяма Матахарину
Встретимся на Такетоми.

Сацундараканусяма Матахарину
Встретимся на Такетоми.
Сацундараканусяма Матахарину
Встретимся на Такетоми.