Paroles et traduction BEGIN - 笑って僕を許して

笑って僕を許して

そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
こっちを向いて口利いてくれてもいいんじゃない

心配してるのはとても分かっているから
テーブルに座ってコーヒーなんか飲もうよ

そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
下手な冗談で笑ってくれてもいいんじゃない

もう泣かせたりしないと約束するから
久しぶりに映画にでも出掛けようか

泣いたり 笑ったり 怒ったり 喜んだり これからも続くずっと
何はともあれ僕らは この家で同じご飯を食べて年を重ねるんだ

そろそろ笑って許してくれてもいいんじゃない
忙しくしないでテレビを付けてもいいんじゃない

買ったものなら無くしても諦めつくけど
君を失えばどうしていいのか分からない

離れたり 近づいたり 暖めたり 冷めたり こんな感じがいいさ
何はともあれ僕らは同じ道歩んで どちらか去る日まで年を重ねるんだ

泣いたり 笑ったり 怒ったり 喜んだり これからも続くずっと
何はともあれ僕らは この家で同じご飯を食べて年を重ねるんだ

トイレから戻ると温かいコーヒーが待っていた

Улыбнись и прости меня

Может, уже улыбнешься и простишь меня?
Может, повернешься ко мне и скажешь хоть слово?

Я знаю, ты очень волнуешься за меня,
Давай сядем за стол и выпьем кофе.

Может, уже улыбнешься и простишь меня?
Может, посмеешься над моей неуклюжей шуткой?

Я обещаю, больше не буду тебя огорчать,
Давай сходим в кино, как раньше.

Плакать, смеяться, злиться, радоваться – так будет продолжаться всегда,
Как бы то ни было, мы будем вместе в этом доме, есть за одним столом и стареть.

Может, уже улыбнешься и простишь меня?
Может, не будешь суетиться и просто включишь телевизор?

Если я потеряю то, что купил, я смогу с этим смириться,
Но если я потеряю тебя, я не знаю, что буду делать.

Быть ближе, отдаляться, согревать друг друга, охладевать – вот так и хорошо,
Как бы то ни было, мы будем идти по одной дороге, пока один из нас не уйдет, и стареть вместе.

Плакать, смеяться, злиться, радоваться – так будет продолжаться всегда,
Как бы то ни было, мы будем вместе в этом доме, есть за одним столом и стареть.

Когда я вернулся из туалета, меня ждал теплый кофе.