Paroles et traduction BEGIN - 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
つらい時でも
Even
when
it's
rough
笑ってられる
You
smile
そんなあんたは
You
really
are
ほんまにアホや
Such
an
idiot
先の事など
Without
a
thought
考えないまま
For
the
future
ペース配分さえ
Running
at
your
own
tempo
出来ないで走る
Without
success
悲しい時こそ
Even
in
sadness
おどけてばかり
Always
cracking
jokes
そんなあんたは
Babe
やっぱりアホや
You're
really
an
idiot
惚れて振られて
Rejection
after
falling
in
love
また繰り返す
Repeat
the
same
thing
again
学ばないまま
Never
learning
明日をむかえる
Welcoming
the
next
day
だけどそんなあんたを
But
My
dear
あんたを見てると
When
I
look
at
you
なぜか優しい風が
Somehow
吹き抜けてゆく
A
gentle
breeze
湿った心は笑いで乾く
Flows
through
the
air
笑顔のまんま
Washing
away
my
melancholy
with
laughter
笑顔のまんま
All
smiles
そうさ人生
All
smiles
生きてるだけでまるもうけ
OH!!
Life's
a
bargain
just
to
be
alive
OH!!
笑顔のまんま
All
smiles
笑顔のまんま
All
smiles
そうさTHAT
WAS
THAT
THAT
WAS
THAT
あの時はあの時さ
Back
then
was
back
then
笑顔のまんま
All
smiles
笑顔のまんま
All
smiles
そうさ人生
Life's
a
bargain
just
to
be
alive
OH!!
生きてるだけでまるもうけ
OH!!
All
smiles
笑顔のまんま
All
smiles
笑顔のまんま
THAT
WAS
THAT
そうさTHAT
WAS
THAT
Back
then
was
back
then
あの時はあの時さ
My
laughter
僕が笑いを
I'll
give
you
君にあげるから
Please
give
your
smile
君の笑顔を僕にください
To
me
Évaluez la traduction
1
グッドナイト・アイリーン(2012.11.28 松山総合コミュニティセンター・キャメリアホール“トロピカルフーズツアー”)
2 ホクレア(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
3 国道508号線(2012.12.16 日本特殊陶業市民会館フォレストホール“トロピカルフーズツアー”)
4 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
5 Bourbon & Pineapple Pizza(2005.3.17 “BEGIN 15th ANNIVERSARY CONCERT~Wonderful Tonight~ at 日本武道館”)
6 ソウセイ(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
7 Churrasco(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
8 砂糖てんぷら(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
9 白い魚と青い魚(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
10 今宵BYGで(2002.3.20 B.Y.G)
11 二月の空 / 19th of Febryary(2019.9.10 B.Y.G 50周年記念 “Re:UTANOHI”)
12 心ゆくまでBlues (1993.5.8 観音寺市鶴鳴館“MY HOME TOWN TOUR”)
13 3:00AM(2012.11.15 観音寺市民会館“トロピカルフーズツアー”)
14 ホームシックブルース(2009.11.24 沖縄市民会館 "BEGINコンサート2009")
15 愛してる (2009.12.9 梅田芸術劇場 "BEGINコンサート2009")
16 パナマ帽をかぶって(2009.12.17 東京厚生年金会館 "BEGINコンサート2009")
17 恋しくて(2017.10.7 京都コンサートホール“BEGIN×京都市交響楽団 [島人シンフォニー]”)
2 ホクレア(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
3 国道508号線(2012.12.16 日本特殊陶業市民会館フォレストホール“トロピカルフーズツアー”)
4 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
5 Bourbon & Pineapple Pizza(2005.3.17 “BEGIN 15th ANNIVERSARY CONCERT~Wonderful Tonight~ at 日本武道館”)
6 ソウセイ(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
7 Churrasco(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
8 砂糖てんぷら(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
9 白い魚と青い魚(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
10 今宵BYGで(2002.3.20 B.Y.G)
11 二月の空 / 19th of Febryary(2019.9.10 B.Y.G 50周年記念 “Re:UTANOHI”)
12 心ゆくまでBlues (1993.5.8 観音寺市鶴鳴館“MY HOME TOWN TOUR”)
13 3:00AM(2012.11.15 観音寺市民会館“トロピカルフーズツアー”)
14 ホームシックブルース(2009.11.24 沖縄市民会館 "BEGINコンサート2009")
15 愛してる (2009.12.9 梅田芸術劇場 "BEGINコンサート2009")
16 パナマ帽をかぶって(2009.12.17 東京厚生年金会館 "BEGINコンサート2009")
17 恋しくて(2017.10.7 京都コンサートホール“BEGIN×京都市交響楽団 [島人シンフォニー]”)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.