Paroles et traduction BEGIN - 路上の花束

路上の花束

ほどけたこの思い星に結んだら
何故だか君に届く気がした
生まれて初めて沈んでく夕日が 悲しく見えたよ
溜息つないでひどく抜けたビール 何に乾杯する
誰かが捨てた花束が枯れてるよ
涙も二度と咲かせられない
そっと教えてくれ 今日は昨日より強くなれるのかい?
ずっと教えてくれ 明日は今日より笑顔ふえるのかい?
道に落ちた花が 僕に語りかける
夕日沈むように いつか夢は消える
本当なのか?
どんなに遠く離れても忘れても
必ず変わらないものがある
二人の昨日がポキンと折れる 音が聞こえたよ
そうさ枯れた花が僕に語りかける
朝日のぼるように いつか夢は帰る
間に合うならば
いつでもこの世界中で君だけが
あの日の僕を忘れずにいて

Roadside Bouquet

If I tied this unraveled feeling to a star,
For some reason I felt like it could reach you.
For the first time in my life, the setting sun looked sad to me.
With a sigh and a mostly empty beer, what do we toast to?
A bouquet that someone threw away is wilting.
Tears could never bloom again.
Tell me softly, will I be stronger than yesterday today?
Tell me always, will I smile more than today tomorrow?
The flowers that fell on the path speak to me.
Like the setting sun, dreams will someday vanish,
Is that the truth?
No matter how distant we become or what we forget,
There's something that will always remain unchanged.
The sound of yesterday breaking in two, I heard it.
It's true, the withered flowers speak to me.
Like the rising sun, dreams will one day return.
If there is still time,
Out of everyone in the world, you alone.
Never forget the me of that day.