Paroles et traduction BEGIN - 銀河鉄道999

銀河鉄道999

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey

A journey to the stars
A journey to the stars
A journey to the stars
Will take you on a journey

さあ行くんだ その顔を上げて
新しい風に 心を洗おう
古い夢は 置いて行くがいい
ふたたび始まる ドラマのために

あの人はもう 思い出だけど
君を遠くで 見つめてる

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars
A journey to the stars

そうさ君は 気づいてしまった
やすらぎよりも 素晴らしいものに
地平線に 消える瞳には
いつしかまぶしい 男の光

あの人の目が うなづいていたよ
別れも 愛のひとつだと

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

EXPRESS THREE NINE
Trains planes electrify
Can't fake the ways that I
FEEL so REAL I can't DENY
Ah-I'm... NO FOOL, don't be CRUEL
This WHAT we DO, when WE in the ROOM
プロメシューム目がけてアンドロメダにZOOM
Ra-Ra-RAISE that level of BOOM!
そしたら一面、異次元、ディスタンス
のあるとこまで TAKE you THERE...
Hands in the AIR like y'all don't CARE...
Feel so RIGHT can't be WRONG
結局 HUMAN AFTER ALL

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

The Galaxy Express 999
The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A journey to the stars

Галактический экспресс 999

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие
Бесконечное путешествие

Путешествие к звездам
Путешествие к звездам
Путешествие к звездам
Отправит тебя в путешествие

Ну же, вперед, подними лицо,
Омой душу новым ветром.
Оставь старые мечты,
Ради вновь начинающейся драмы.

Тот человек теперь лишь воспоминание,
Но он наблюдает за тобой издалека.

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам
Путешествие к звездам

Да, ты осознала,
Что есть нечто более прекрасное, чем покой.
В глазах, исчезающих за горизонтом,
Когда-нибудь появится ослепительный мужской свет.

Глаза того человека словно кивали,
Говоря, что расставание — тоже одна из форм любви.

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

ЭКСПРЕСС ТРИ ДЕВЯТЬ
Поезда, самолеты электризуют
Не могу подделать то, что я
ЧУВСТВУЮ так РЕАЛЬНО, не могу ОТРИЦАТЬ
Ах, я... НЕ ДУРАК, не будь ЖЕСТОКОЙ
Это то, ЧТО мы ДЕЛАЕМ, когда МЫ в КОМНАТЕ
К Прометею, приближаемся к Андромеде
Ра-Ра-ПОДНИМИ этот уровень БУМ!
Тогда, одна сторона, другое измерение, дистанция
До определенного места ОТПРАВЛЮ тебя ТУДА...
Руки ВВЕРХ, как будто вам все РАВНО...
Чувствую себя так ПРАВИЛЬНО, не могу быть НЕПРАВ
В конце концов, ЧЕЛОВЕК ВСЕ-ТАКИ

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие
Бесконечное путешествие
Путешествие к звездам

Галактический экспресс 999
Галактический экспресс 999
Отправит тебя в путешествие
Путешествие к звездам