Paroles et traduction BEGIN - 防波堤で見た景色

防波堤で見た景色

何があったか知らないけど
たまたまなんて七年ぶりだろう
季節感のない服を着てさ
そっちはまだ暖かいんだな

忙しい街だろうお祭りみたいだ
お前といたら不思議にそう見える
でもこの店のマスター言ってたよ
東京生まれが本当は田舎者だって

夢と現実はいつも少し違う
俺はどうだいあの頃と何処か
変わってないか

授業中抜け出して自転車置場
約束なんかいらんかった
晴れた空 南風それだけでいい
防波堤でただ未来を波に浮かべて

お前と二人でこうしていると
あいつらが入って来そう
いつでもあえるさって別れたけれど
もうあそこには帰れないんだな

今が少しずつ遠くなったけど
お前の言葉あの頃となんも
変わってないな

歩道橋 捨て看板 立体駐車場
行く場所なんてどこにもない
でもこうしてこの街で飲んでる景色は
防波堤で見たあの日の夢の景色だ

Вид с волнореза

Не знаю, что у тебя произошло,
но вот так случайно встретиться… семь лет прошло, наверное.
Одета не по сезону,
у вас там ещё тепло, да?

Город суетливый, как праздник какой-то.
С тобой рядом всё так необычно кажется.
Но хозяин этой кафешки сказал,
что коренные токийцы в душе — провинциалы.

Мечты и реальность всегда немного расходятся.
А я как? С тех пор сильно
изменился?

Сбегали с уроков, бросали велики у стоянки.
Договариваться не нужно было.
Ясное небо, южный ветер — больше ничего не надо.
Просто мечтали о будущем, сидя на волнорезе.

Вот так вдвоём с тобой сидим,
и кажется, что сейчас ребята появятся.
Мы тогда расставались со словами "ещё увидимся",
но туда нам уже не вернуться.

Прошлое постепенно отдаляется,
но твои слова совсем
не изменились.

Пешеходный мост, заброшенный рекламный щит, многоэтажная парковка.
Идти-то особо некуда.
Но вот этот городской пейзаж, который мы видим, попивая,
похож на тот, что мы видели с волнореза, мечтая о будущем.