Paroles et traduction BEGIN - 青い真空管
あれから何年経つだろう
How
many
years
have
passed
since
then
一つじゃなかった十字路
The
crossroad
wasn't
alone
ハブクラゲの傷跡はもう
The
jellyfish
sting
marks
are
now
すっかり消えてなくなった
Completely
gone
and
disappeared
月の光に照らされた
The
moonlit
ビーチサイドのステージは
Beachside
stage
ラージヘッドのエレキギター
The
large-headed
electric
guitar
ハーフトーンで歌ってた
Was
singing
in
half
tones
あぁ
Ah
あの時俺たちはこの胸の
At
that
time,
we
got
真空管を手に入れた
The
vacuum
tube
in
our
hearts
防風林から吹いて来た
The
wind
from
the
windbreak
forest
風がボリュームを上げてくれた
Turned
up
the
volume
真夏に部屋を閉め切って
Closing
the
room
in
midsummer
学生服でかき鳴らす
Strumming
in
our
school
uniforms
調子っ外れの仲間達
Out-of-tune
friends
今ではみんなが伝説だ
Now
everyone
is
a
legend
あぁ
Ah
あの時俺達はこの胸の
At
that
time,
we
got
真空管を手に入れた
The
vacuum
tube
in
our
hearts
西海岸のハーモニーは
The
West
Coast harmony
サトウキビ畑の風になる
Becomes
the
wind
in
the
sugarcane
fields
まだまだ良い音で鳴ってるさ
Still
playing
with
great
sound
ペーパーコーンのスピーカー
Paper-cone
speakers
お前にも聞こえているだろう
You
can
hear
it
too,
right?
あぁ
Ah
あの時俺達はこの胸の
At
that
time,
we
got
真空管を手に入れた
The
vacuum
tube
in
our
hearts
防風林から吹いて来た
The
wind
from
the
windbreak
forest
風がボリュームを上げてくれた
Turned
up
the
volume
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.