Paroles et traduction BEGIN - 青い真空管

青い真空管

あれから何年経つだろう
一つじゃなかった十字路
ハブクラゲの傷跡はもう
すっかり消えてなくなった

月の光に照らされた
ビーチサイドのステージは
ラージヘッドのエレキギター
ハーフトーンで歌ってた

あぁ
あの時俺たちはこの胸の
真空管を手に入れた
防風林から吹いて来た
風がボリュームを上げてくれた

真夏に部屋を閉め切って
学生服でかき鳴らす
調子っ外れの仲間達
今ではみんなが伝説だ

あぁ
あの時俺達はこの胸の
真空管を手に入れた
西海岸のハーモニーは
サトウキビ畑の風になる

まだまだ良い音で鳴ってるさ
ペーパーコーンのスピーカー
お前にも聞こえているだろう

あぁ
あの時俺達はこの胸の
真空管を手に入れた
防風林から吹いて来た
風がボリュームを上げてくれた

Синяя вакуумная лампа

Сколько лет прошло с тех пор, милая?
Перекрёсток был не один,
Шрамы от медузы уже
Совсем исчезли, как будто и не было.

Освещённая лунным светом,
Сцена на берегу моря,
Электрогитара с большой головой грифа,
Я пел в полутонах.

Ах,
Тогда мы обрели в своих сердцах
Вакуумную лампу,
Ветер, дувший из ветрозащитной полосы,
Увеличил громкость.

Закрывшись в комнате знойным летом,
В школьной форме бренчали,
Фальшивящие друзья,
Теперь все они — легенда.

Ах,
Тогда мы обрели в своих сердцах
Вакуумную лампу,
Гармония западного побережья
Стала ветром, дующим над полями сахарного тростника.

Всё ещё звучит хорошо,
Динамик с бумажным диффузором,
Ты ведь тоже слышишь, верно?

Ах,
Тогда мы обрели в своих сердцах
Вакуумную лампу,
Ветер, дувший из ветрозащитной полосы,
Увеличил громкость.