Paroles et traduction BEGIN - 風に吹かれて (BLOWIN’IN THE WIND)

風に吹かれて (BLOWIN’IN THE WIND)

輝く太陽はオレのもので
きらめく月は そう おまえのナミダ
普通の顔した そう いつもの普通の

風に吹かれて消えちまうさ

あたりまえに過ぎ行く毎日に
恐れるものなど何もなかった
本当はこれで そう 本当はこのままで
何もかも素晴らしいのに

明日には それぞれの道を
追いかけてゆくだろう
風に吹かれてゆこう

さよならさ 今日の日よ
昨日までの優しさよ
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

見慣れたいつもの町を過ぎれば
素知らぬ顔 そびえるビルの角
遠くで聞こえる そう 遠くで聞こえる
町の音に耳をかせば

悲しみは 優しいふりして
この町を包むだろう
おまえに会いにゆくまで

さよならさ 今日の日よ
昨日までの優しさよ
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

見慣れてるこの部屋も
俺たちの優しい夢も
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

BLOWIN'IN THE WIND

My heart is filled with the joy of the sun
Your tears are as radiant as the moon
Do you recognize me, the guy you always see

My spirit will fly away in the wind

In our ordinary lives, that passed by so routinely
I never feared anything
The truth is, all of this, the way we were
Was truly wonderful

Tomorrow we will each chase our own destinies
And we will follow them
Let us ride away on the wind

Good-bye my love
Farewell to our once familiar affection
Let us wave goodbye and set sail
Carried by the familiar wind

Once we pass the familiar landmarks
The buildings standing on the corners will pretend they don't know us
In the distance, you can hear it,
The distant sounds of the city

Sorrow will pretend to be kind
And it will envelop this city
Until I come to meet you again

Good-bye my love
Farewell to our once familiar affection
Let us wave goodbye and set sail
Carried by the familiar wind

This room where we spent our time,
And the dreams that we shared here,
Let us wave goodbye
Carried by the familiar wind