Paroles et traduction BEGIN - 飛んで火に入る腹の虫

飛んで火に入る腹の虫

飯を食べなけりゃ 哀しくもないし
いっそこのままで いた方がマシか

だけどいい匂い 塩サバの匂い
けむり目で味わい 涙が出るのさ

飛んで火に入る腹の虫
君と壊した思い出が
白めし噛むたび舞い戻る
ハァ～ア 美味しいなぁ

俺が悪かった 君は軽かった
帰っておいでよ お腹がすいたよ

慣れておしまいさ 嫌なこと全て
のど元過ぎれば どうにかなるだろう

だけどいい匂い クリームシチューは淋しい
晩ご飯時に 仕事の帰りに

食わず嫌いも好きのうち
君の残したぬか漬けが
ビールと一緒に消えてゆく
ハァ～ア 美味しいなぁ

俺がバカだった 君は若かった
帰っておいでよ お腹がすいたよ

飛んで火に入る腹の虫
君と壊した思い出が
白めし噛むたび舞い戻る
ハァ～ア 美味しいなぁ

Fly into the Fire, Craving Worm

If I don't eat, I won't be sad
Perhaps it's better to stay this way

But the smell is good, the smell of salted mackerel
I savor it with teary eyes, and tears stream down

Fly into the fire, craving worm
The memories I shattered with you
Come flooding back each time I chew the plain rice
Aaaaah, it's delicious

I was the one who did wrong, you were carefree
Please come home, I'm hungry

I've gotten used to it, all the negativity
Once it's down the hatch, it'll all be okay

But the smell is good, cream stew is lonely
On my way home from work, during dinner time

Even food I don't like, I'll eat
The pickles you left behind
Disappear, along with the beer
Aaaaah, it's delicious

I was foolish, you were young
Please come home, I'm hungry

Fly into the fire, craving worm
The memories I shattered with you
Come flooding back each time I chew the plain rice
Aaaaah, it's delicious