Paroles et traduction BEHM - Apokalyptinen Häpeä

Apokalyptinen Häpeä

Mä en uskonut koskaan sattumaan,
Mut tarpeeks kun alkoi sattumaan.
Puhuin ihan mitä sattuu taas,
Nyt hävettää, auttakaa.
Jos tunne on kooltaan niin valtavan suuri,
Et huoneeseen mahtuu se juuri ja juuri.
Kenelle soitan, kun poistin jo kaikkien numerot?
Voisin repiä verhotkin kai lattialle,
Ja hautautua laivalta niiden alle.
Ahtaalta näyttää, kun luurangot täyttää mun komerot.
Onnistumisien määrä näin vuositasolla,
On muistaakseni pyöreät nolla.
Ja siihen se jää, se on ikävää,
Mut oot ainoo joka välittää.
Mut ei toisen häpeää nää, siis rauhassa hävetkää.
Ja sehän voi tietty olla niin, et jos et sä kuulu eliittiin,
Ei sanat ne paina paljookaan,
Jos niitä ees muistetaan.
Silti luulen tän olevan iänikuista,
En mitään näin typerää tehneeni muista.
Sille on syy jos et yhteyttä saakkaan mun numeroon.
Nyt on verhot ja matot ja mitä lattialla,
Teeveessä tuupattuna jalla jalla.
Itse en kiirehdi,
Päätin jo myös muuttaa komeroon.
Onnistumisien määrä näin vuositasolla,
On muistaakseni pyöreät nolla.
Ja siihen se jää, se on ikävää,
Mut oon ainoo joka välittää.
Mut ei toisen häpeää nää,
Siis rauhassa hävetkää.
Nyt on verhot ja matot ja mitä lattialla,
Teeveessä tuupattuna jalla jalla.
Itse en kiirehdi,
Päätin jo muuttaa myös komeroon.

Apocalyptic Shame

I never believed in coincidence,
But it started to hurt enough.
I talked just anything,
Now I'm ashamed, help me.
If the feeling is so overwhelmingly large,
You barely fit in the room.
Who can I call when I have deleted all the numbers?
I could tear the curtains to the floor,
And bury myself under them from the ship.
It looks tight when skeletons fill my closets.
The number of successes on an annual basis,
Is a round zero as far as I can remember.
And there it stays, it's a pity,
But you are the only one who cares.
But nobody sees the shame of others, so be ashamed in peace.
And it can certainly be so that if you don't belong to the elite,
Words don't weigh much,
If they are remembered at all.
Still, I think this is eternal,
I can't remember doing anything so stupid.
There is a reason if you cannot reach my number.
Now the curtains and carpets and what are on the floor,
"Jalla jalla" on TV,
I'm in no hurry,
I have also decided to move into the closet.
The number of successes on an annual basis,
Is a round zero as far as I can remember.
And there it stays, it's a pity,
But I'm the only one who cares.
But nobody sees the shame of others,
So be ashamed in peace.
Now the curtains and carpets and what are on the floor,
"Jalla jalla" on TV,
I'm in no hurry,
I've also decided to move into the closet.