Paroles et traduction BEHM - Auringon suutelema

Auringon suutelema

Nään kun kevät avaa silmiään
Eikä taivas aio näyttää pilviään
Tuuli kantaa nimeäsi, tiedän tää
On päivä, jolloin päätit et tänne jäät

En oo unohtanut kuinka sait
Toiset nauramaan ihan tuosta vain
Ja mä mietin kuinka kukaan olla voi
Aivan kuin jälleensyntynyt aamunkoi

Yritän sitä vielä ymmärtää
Mikä sai sut kaiken jättämään
Sunlaiset ikuisiksi uniin jää
Joka kerta kun mä suljen silmät nään
Sun auringon suutelemat poskipäät

Suru on niin arvaamaton vaatteissaan
Se pukeutuu voi jopa suuhun nauravaan
Eikä päälle päin sitä millään nää
Kuinka paljon toinen kantaa sisällään

Taas sut viime yönä nähdä sain
Et ollut muuttunut, tai no vähän kai
Kysyn voinko tehdä jotain, mitä vaan
Vastaat, "Vaikuttaa voit vain tulevaan"

Yritän sitä vielä ymmärtää
Mikä sai sut kaiken jättämään
Sunlaiset ikuisiksi uniin jää
Joka kerta kun mä suljen silmät nään
Sun auringon suutelemat poskipäät

Поцелованный солнцем

Вижу, как весна открывает свои глаза,
И небо не собирается показывать свои облака.
Ветер шепчет твое имя, я знаю,
Это тот день, когда ты решил остаться.

Я не забыла, как ты умел
Заставить других смеяться просто так.
И я думаю, как кто-то может быть
Словно заново рожденная утренняя заря.

Я все еще пытаюсь понять,
Что заставило тебя все оставить.
Такие, как ты, навеки остаются в снах.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, вижу
Твои, поцелованные солнцем, скулы.

Горе так непредсказуемо в своих одеждах,
Оно может одеться даже в смеющуюся улыбку.
И снаружи никак не видно,
Сколько боли другой носит внутри.

Я снова видела тебя прошлой ночью.
Ты не изменился, ну, разве что немного.
Я спросила, могу ли я что-нибудь сделать, что угодно.
Ты ответил: "Ты можешь повлиять только на будущее".

Я все еще пытаюсь понять,
Что заставило тебя все оставить.
Такие, как ты, навеки остаются в снах.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, вижу
Твои, поцелованные солнцем, скулы.