Paroles et traduction BEHM - Hei rakas

Hei rakas

Mistä alkaisin jos susta kertoisin
Joku toinen kertois kai kauniimmin
Mut joka askel jonka otat poispäin musta
On kuin kehostaan ois irti mieli huutaa silti
Voiko tunne tää elää meitä pidempään
Mut eihän siihen kukaan anna vastausta
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulun valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Jos nähdään samaa unta niin onko se ees unta
Jos samaan aikaan samat sanat sanotaan
Niin puhutaanko silloin siitä kohtalosta
Jota kyynisesti mietin mut tavallaan mä tiesin
Että maailman kaunein päivä on se kun
Sä jostain pohjan alta pois mut nostat
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei tunnu jaloissani maa
Voisin tehdä laulun kauniin
Tai kodistani valmiin
Mut ilman sua ne olis seiniä vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan
Hei rakas kerro mulle
Mikä on tää tunne
Kun ei riitä Linnunratakaan
Voisin tehdä kodin kauniin
Tai laulustani, valmiin
Mut ilman sua ne olis sointuja vaan

My Love

Where should I start if I tell you about you
Someone else would tell it more beautifully
But every step you take away from me
It's like my mind is screaming, detached from my body
Can this feeling outlast us
But no one can answer that
My love, tell me
What is this feeling
When the ground under my feet is gone
I could write a beautiful song
Or make my house a home
But without you, they'd just be empty walls
My love, tell me
What is this feeling
When even the Milky Way isn't enough
I could make a home beautiful
Or finish a song
But without you, they'd just be empty notes
If we see the same dream, is it even a dream
If we speak the same words at the same time
Then are we talking about the fate
That I thought of cynically but somehow I knew
That the most beautiful day in the world is when
You lift me up from the depths
My love, tell me
What is this feeling
When the ground under my feet is gone
I could write a beautiful song
Or make my house a home
But without you, they'd just be empty walls
My love, tell me
What is this feeling
When even the Milky Way isn't enough
I could make a home beautiful
Or finish my song
But without you, they'd just be empty notes
My love, tell me
What is this feeling
When even the Milky Way isn't enough
I could make a home beautiful
Or finish my song
But without you, they'd just be empty notes