Paroles et traduction BEHM - Unia

Unia

Mun unessani ei oo paikkaa ei oo aikaa
Tapahtuu kaikki mut ei mitään samaan aikaan
Mistä luovunkaan jos kaikkea en nää
Pelkäänkö elämää vai etten ehdikään elää
Kuljen silmät kiinni tietämättä suuntaa
Kaiken saattaa yksi harha-askel muuttaa
Pysähdyn en haluu kaikkee menettää
Pelkäänkö itse pimeää vai sitä etten nää
Viime yönä siihen havahduin
Voin olla aivan kuka vaan
Vieraan kasvot ovelleni toi
Mut ne on unia vain
Ne on unia vain
Onhan ne unia vain
Sussa on jotain niin kovin poikkeavaa
Ja puhut paljon vaik ei ole sanottavaa
Ne sanat joita et vain sanotuksi saa
Pelkäänkö rakastaa vai et en rakkautta saa
Sielu kirjaa kirjoittaa sen kuvat uni maalaa
Kauniimpaa vastausta et koskaan tule saamaan
Kun yölle antautuu ei tiedä mitä saa
Pelkäätkö mielen maisemaa vai sen maalaajaa
Viime yönä siihen havahduin
Voin olla aivan kuka vaan
Vieraan kasvot ovelleni toi
Mut ne on unia vain
Ne on unia vain
Onhan ne unia vain
Viime yönä siihen havahduin
Voin olla aivan kuka vaan
Vieraan kasvot ovelleni toi
Mut ne on unia vain
Onhan ne unia vain
Onhan ne unia vain

Union

In my dreams, there is no space, no time
Everything happens but nothing at the same time
What do I give up if I don't see everything?
Do I fear life or do I not have time to live
I walk with my eyes closed, not knowing the direction
One wrong step can change everything
I stop, I don't want to lose everything
Do I fear the darkness itself or that I cannot see?
Last night I realized it
I can be whoever I want
A stranger's face came to my door
But they are just dreams
They are just dreams
They are just dreams
There's something so different about you
And you talk a lot even though you have nothing to say
Those words you just can't say
Do I fear falling in love or that I won't get love?
The soul writes a book, the pictures are painted by dreams
You will never get a more beautiful answer
When you surrender to the night, you don't know what you'll get
Do you fear the landscape of the mind or the painter?
Last night I realized it
I can be whoever I want
A stranger's face came to my door
But they are just dreams
They are just dreams
They are just dreams
Last night I realized it
I can be whoever I want
A stranger's face came to my door
But they are just dreams
They are just dreams
They are just dreams